项籍不肯竟学原文翻译及赏析(项籍不肯竟学故事意思道理解读)

原文

项籍①少年时，学书②不成，去③，学剑，又不成。其叔父项梁怒之。籍曰：”书，足以④记名姓而已⑤。剑，一人敌⑥，不足学；学万人敌。” 于是项梁乃教项籍兵法，籍大喜；略知其意，又不肯竟学。后刘，项相争，刘邦假⑦智取，籍以力斗，然终为刘所败，乃智穷⑧也。

注释

1. 项籍：即项羽，项羽名籍字羽。

2. 书：读书写字。

3. 去：抛弃。

4. 足以：足够用来。

5. 而已：就罢了。

6. 敌：对付。

7. 假：凭借。

8. 穷：尽。

译文

项籍小的时候曾学习写字识字，没有学成就放弃了；又学习剑术，也没有学成。项梁很生气。项籍却说：”认字写字，能够用来记姓名就行了；剑术，也只能对付一个人，不值得学；我要学习能敌得过万人的本事。”于是项梁就教项籍兵法，项籍非常高兴，可是刚刚懂得了一点儿兵法的大意，又不肯学到结束。后来刘邦和项羽争夺天下，刘邦凭借谋略取胜，项羽用蛮力相斗，然而终于被刘邦打败，实在是谋略太少了啊。

霸王别姬

出处

《史记·项羽本纪》

文化常识

项羽：项羽是秦末农民起义的主要领导人。他是楚国贵族的后代，年轻时与叔父项梁在今苏州附近避难。陈胜、吴广起义后，他也率兵渡过长江反秦。在战场上他英勇无敌，成了已灭亡的六国诸侯反秦联军的统帅，后率兵进入咸阳推翻了秦朝。但是项羽勇多谋少，最后在与刘邦争夺天下中被刘邦击败。

启发与借鉴

项羽是秦朝末年的起义军领袖、杰出军事家，为人勇猛无比，人称西楚霸王。但是最后被刘邦击败，自刎乌江。项羽的失败，与小时候不肯认真读书、缺少谋略还是有关系的。

在学习上我们要脚踏实地、持之以恒，不能好高骛远，这山看着那山高。纵然你很有天赋，如果不付出努力与汗水，还是很有可能被别人超越的。