忆秦娥娄山关的意思翻译(忆秦娥娄山关的感受和体会)

前言

南宋文天祥在《集杜诗·自序》中称：“昔人评杜诗为诗史，盖以其咏歌之辞，寓记载之实，而抑扬褒贬之意，灿然于其中，虽谓之史可也。”文天祥认为，杜甫的诗词所用的语词暗含着史实；毛泽东的诗词也可以当作诗史来看，其所用的语词也与现实有很大的关联。在长征途中，毛泽东写就了不少诗词，这些诗词是对红军长征境况的写照；因而，在此，小编将毛泽东的诗词摘录下来，并配上朗诵，以飨读者。

忆秦娥·娄山关

毛泽东

西风烈，长空雁叫霜晨月。

霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。

雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。

从头越，苍山如海，残阳如血。

诗词解析

《忆秦娥·娄山关》，毛泽东一九三五年二月作品。一九三五年一月，遵义会议召开，会议上重新确立了毛泽东在党内和红军内的领导地位。遵义会议之后，红军原计划于四川宜宾和泸州之间渡过长江，由于蒋介石集结重兵拦截，红军不得不折回遵义，折回途中，消灭了扼守娄山关的贵州军阀王家烈部一个师。这首词，写的就是这次攻占娄山关的战斗。

一九六二年三月，毛泽东在删改郭沫若的文章《喜读毛主席的<词六首>》时写到“在接近娄山关几十华里的地点，清晨出发，还有月亮，午后三时到达娄山关，一战攻克，消灭敌军一个师，这时已近黄昏……南方有好多个省，冬天无雪，或多年无雪，而只下霜，长空有雁，晓月不甚寒，正像北方的深秋，云贵川诸省，就是这样。”因而可知，“西风烈，长空雁叫霜晨月”，描写的就是清晨出发去攻占口山关时的冬天景象。“马蹄声碎，喇叭声咽”描写的就是红军行军、进攻时的场景；西风冷冽，马蹄声听起来是破碎的，喇叭声是低沉的。

“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越”，“雄关”指娄山关，“漫道”的意思是莫说，不要说；不要说娄山关如铁一般坚固；红军依然攻克克了下来，从娄山关上面翻越过去。“苍山如海，残阳如血”，这两句是毛泽东在战争中积累多年的景物观察，站在娄山关上放眼望去，看到的景象是如海般的群山（山，翻江倒海卷巨澜），血红的残阳。