三衢道中古诗拼音版意思(三衢道中古诗翻译赏析)

【注 释】

①曾几 (1085~1166)，字吉甫，自号茶山居士，赣州 (今江西赣州 )人，南宋诗人，为著名诗人陆游的老师。 ②三衢 (qú)：即浙江衢州，境内有三衢山，所以又称“三衢”。三衢道中：在去往三衢的道路上。 ③梅子黄时：指五月，梅子成熟的季节。④泛尽：乘船到尽头。 ⑤却：再，又。⑥绿阴：苍绿的树荫。阴，同 “荫 ”，树荫。⑦不减：并没有少多少，差不多。 ⑧黄鹂：即黄莺。

【译 文】

梅子成熟泛黄的时候 ,天天都是晴天。

在小溪中乘舟到尽头 ,再改走山路前行。

一路上绿荫并不比来的路上稀少，

而且还传来几声黄鹂的啼叫。

【赏 析】

这首诗描写的是曾几在浙江三衢山游览时的所见所闻，为一首描绘初夏时节的纪行诗（又记游诗、行旅诗），诗中展现了山中美妙的景色，体现了诗人轻松愉快的心情。诗的首句带喜悦之情，因梅子黄时正是江南的梅雨季节，但此时却每天都晴朗，所以十分难得。次句写他虽然乘船到溪水尽头，但仍兴致勃勃地改为步行，说明他有一种达观的心态。后两句则承接次句而来，写路上所见的景色与鸟鸣，抒发了他内心的愉悦和舒畅，令人感到别有趣味。