唯有相思似春色全诗(王维送沈子福之江东原文翻译赏析)

王维的送别唐诗，“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”是巅峰之作。虽然同时代有很多诗人都写过离别诗，但是能达到这种境界的很少。

李白“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际留”多了一份潇洒，而今天我们分享的另外一首王维送别主题的唐诗，更以意韵悠长见长，甚至可以媲美“劝君更尽一杯酒”的情韵。

杨柳渡头行客稀，罟师荡桨向临圻。唯有相思似春色，江南江北送君归。

这首古诗的题目是《送沈子归江东》（或为《 送沈子福之江东》） ，写于王维40岁的时候。“西出阳关无故人”分别地点在西北边疆，而今日的离别场所则是在江边。

开篇一句“杨柳渡头行客稀”起到了渲染气氛的作用，诗人借用了“杨柳”、“渡头”以及“行客稀”等相关意象，来直接突出送别的场景。毕竟这些意象都有明确的指向，一下子就把我们的思绪拉到了千年以前。

而后写友人乘船远走，“罟师荡桨向临圻”，“罟师”指的是船夫，他要乘船带着友人离开，要往“临圻”去，也是友人要去的地方。王维诗歌当中突出这样的细节，表现了诗人情感的细腻。

看着友人越来越远，王维并没有李白“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际留”的潇洒，而是愁绪满怀，将目光投到了天地之间。“唯有相思似春色，江南江北送君归”，看天地之间，诗人感受到只有相思的离愁别恨就像是这满天“春色”一般，情意悠悠洒满你回家的路。

王维“送元二使安西”中有“客舍青青柳色新”，在这里也有“杨柳渡头行客稀”；王维写出“唯有相思似春色”，虽然没有“劝君更尽一杯酒”的畅达，却多了一份情意悠悠。

看着友人乘船远去，看着周围这“杨柳渡头行客稀”的荒凉，诗人一句“江南江北送君归”更显出意韵悠长，风神摇曳，也更体现出两人友谊深厚，对于友人离去的依依不舍。虽然这唐诗名气比不得“劝君更尽一杯酒”，但是其中的真情洋溢，丝毫不输于对方。