广告

广告

您的位置 首页 常识

萧何远虑原文翻译及赏析(萧何远虑故事意思道理解读)

原文 刘邦①帅②军入咸阳,诸将皆③争走④金帛⑤财物之府分之。独⑥萧何先入秦丞相府,收律令…

经典文言文赏析|萧何远虑

原文

刘邦①帅②军入咸阳,诸将皆③争走④金帛⑤财物之府分之。独⑥萧何先入秦丞相府,收律令图书藏之。后刘邦封汉王,以何为丞相。项王⑦与诸将屠烧咸阳而去。未久,刘、项争霸,汉王所以具知天下厄塞⑧,户口多少,及民所疾苦者⑨,以何具⑩得秦图书也。

注释

1. 刘邦:秦末农民起义领袖之一,首先带领军队攻入秦国都咸阳。

2. 帅:同”率”。

3. 皆:都。

4. 走:奔向。

5. 帛:丝织品的总称。

6. 独:只有。

7. 项王:即项羽,他随刘邦之后入咸阳。

8. 厄塞:险要关口。

9. 疾苦者:痛恨的事。

10. 具:通”俱”,全,都。

译文

刘邦率领军队进入咸阳,各位将领都争先恐后奔向府库把金银布帛等财物分掉。只有萧何抢先进入秦朝丞相府,搜集了法令、法规等图书收藏起来。后来刘邦被封为汉王,让萧何担任丞相。项王和手下将领屠杀并焚毁咸阳后离开。不久,刘邦和项羽争夺天下,汉王之所以能全面了解天下的险要关口,人口的多少,以及民众所痛恨的事,是因为萧何获得了秦朝的全部图书资料。

经典文言文赏析|萧何远虑

文化常识

“咸阳”及其他:历朝都有国都,它是最高统治者的行政所在地。秦朝国都在咸阳(今陕西境内)。汉朝分西汉与东汉,西汉国都在长安(今西安市),东汉国都在洛阳(今洛阳)。唐朝国都在长安(今西安市),北宋国都在汴京(今开封市),南宋国都在临安(今杭州市)……这是读文史必须知道的。国都亦称”京”、”京城”、”京师”。

人物介绍

经典文言文赏析|萧何远虑

萧何

萧何(前257年-前193年):沛郡丰邑(今江苏省徐州市丰县)人。西汉开国功臣、政治家、丞相。早年入仕秦朝,担任沛县主吏掾,辅佐沛公刘邦起义。楚汉之争时,留守关中,打造汉军的巩固后方,输送士兵、粮饷支援作战,对刘邦战胜项羽、建立汉朝起了重要作用。西汉建立后,担任相国,史称”萧相国”,册封酂侯,名列功臣第一。主张无为而治,采用黄老之术,休养生息。

启发与借鉴

经典文言文赏析|萧何远虑

萧何进入咸阳后,一不贪恋金银财物,二不迷恋美女,却急如星火地去收藏秦朝的律令图书档案,这对日后西汉政权的建立和巩固,起到了巨大的作用。萧何之所以会这么做,是因为他计划得很周密,考虑得很长远。

一个人取得事业成功最重要的是:目标明确,思路清晰、重点突出、措施得当。要目光远大、纵览全局,站在更高的层面去规划,不能短视,只注重眼前利益。

(本文完)

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/6417.html

广告

广告

广告

广告

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部