法大于才艺原文翻译及赏析(法大于才艺故事意思道理解读)

原文

乐工罗程者，善弹琵琶，为第一，能变易新声。自武宗①朝已得幸，上②亦素③晓音律，尤④宠。程乃恃⑤恩自恣⑥，一日果⑦以睚眦⑧杀人，上大怒，立命斥出，付京兆⑨。他工辈⑩以程艺天下无双，欲以动上意。会⑪幸苑⑫中，乐将作，遂旁设一虚坐，置琵琶于其上，且泣。上问故，对曰：”罗程负⑬陛下，万死不赦。然臣辈惜程艺天下无双，不得永奉陛下，以是为恨⑭。”上曰：”汝辈所惜罗程艺耳，朕所重者高祖、太宗⑮法也。”卒⑯不赦程。

注释

1. 武宗：指唐武宗李炎。
2. 上：指唐宣宗李忱。
3. 素：一向。
4. 尤：尤其。
5. 恃：倚仗。
6. 恣：放纵，无拘束。
7. 果：竟然。
8. 睚眦（yá zì）：瞪眼睛，引申为小的怨忿。
9. 付京兆：交给京城地方长官处理。
10. 他工辈：别的乐师们。辈，指人称复数。
11. 会：恰好。
12. 苑：古代供帝王游乐的园林。
13. 负：对不起，辜负。
14. 恨：遗憾。
15. 高祖、太宗：指唐高祖李渊及唐太宗李世民。
16. 卒：最终。

译文

乐师罗程，擅长弹奏琵琶，技艺天下第一，能够变换创作出新的乐曲。自从唐武宗执政时已经得到宠爱，唐宣宗也一向通晓音乐的曲调韵律，尤其宠幸罗程。罗程就倚仗着皇上的恩宠，自己骄横放肆，一天竟然因小事杀死了人，唐宣宗大为震怒，立即将他驱逐，押赴他给京城地方长官处理。 其他乐工们因罗程的技艺天下无人能比，想要以此打动皇上的心意。适逢皇上到花园中去，将要演奏，乐工们就在旁边放了一个空座，把琵琶放置在座位的上面，而且哭泣起来。唐宣宗问乐工们什么原因，回答说：”罗程对不起皇上，他犯的罪无论怎样都不能赦免。但是我们这些臣民们都怜惜罗程天下无双的技艺，他不能永远侍奉皇上了，我们把这件事当成遗憾。”唐宣宗说：”你们这些人所怜惜的不过是罗程的技艺罢了，我所注重的是唐高祖、唐太宗时代所制定的法律啊。”最终没有赦免罗程的罪。

出处

《唐语林》

文言知识

说”幸”：“幸”是个多义词。一指”得到皇帝宠爱”，上文中的”自武宗朝已得幸”，意思是”自从唐武宗执政时已经得到宠爱”。二指”皇帝到某处去”，上文中的”会幸苑中”，意思是”适逢皇上到花园中去”。三指”幸亏”，如”幸有缘，乃见”。四指”幸福”。

人物介绍

唐宣宗李忱：（810年一859年），初名李怡，唐朝第十六位皇帝（除武则天和殇帝李重茂外），唐宪宗李纯第十三子，唐穆宗李恒异母弟。会昌六年（846年），唐武宗死，李忱为宦官马元贽等拥立，登基为帝。

李忱勤于政事，孜孜求治。在位期间，整顿吏治，并限制宗室和宦官。在对外方面，他击败吐蕃、收复河湟，又安定塞北、平定安南。李忱为人明察沉断，从谏如流，恭谨节俭，且惠爱民物。他在位时，国家相对安定繁荣，历史上把这一时期称之为”大中之治”。

大中十三年（859年），李忱因服长生药中毒，于大明宫驾崩，享年五十岁，在位十三年。谥号圣武献文孝皇帝。

启发与借鉴

唐宣宗就是个圣明的君主。他能认清利弊，为了严明法律，他不殉私情，忍痛割爱，对自己宠幸的罗程进行了严厉的处置。当其它乐工们向他给罗程求情时，他仍能执法如山，终于没有赦免罗程。盛唐之所以兴盛强大，就在于法律严明，令顺民心。

既然制定了法律，就应该人人都要遵守，皇帝都不能够破坏。如果说有靠山的人，或者统治者本身，能够公然地违反法律，不必接受制裁的话，恐怕就没有人会相信法律了。

（本文完）