广告位
您的位置 首页 常识

玄石好酒原文翻译及赏析(玄石好酒故事意思道理解读)

原文 昔者,玄石好酒,为酒困,五脏熏灼,肌骨蒸煮如裂,百药不能救。三日而后释①,…

经典文言文赏析 | 玄石好酒

原文

昔者,玄石好酒,为酒困,五脏熏灼,肌骨蒸煮如裂,百药不能救。三日而后释①,谓其人曰:“吾今而后知酒可以丧人也,吾不敢复饮矣。”

居不能阅月②,同饮至,曰:“试尝之”。始而三爵③止,明日而五之,又明日十之,又明日而大釂④,忘其欲死矣。故性之所耽⑤,不能绝也。

注释

  1. :消除,解除。
  2. 阅月:经过一月。
  3. :古代饮酒的器皿。
  4. (jiào):饮尽杯中酒。
  5. :沉溺。

译文

从前,玄石喜欢喝酒,被醉酒所困扰,五脏好像在被火烧,肌肤骨头如同被蒸煮得要裂开一样,什么药都不能治疗。三天以后酒劲过了,他对别人说:“我现在才知道酒可以要人命,我不敢再喝酒了。”

过了不到一个月,玄石的酒友来了,说:“你试着少喝一点儿。”开始时,玄石喝了三杯就不喝了,第二天喝了五杯,第三天喝了十杯,第四天要把酒喝干了才罢休,忘记了他是之前醉酒快要死掉的人了。所以他的内心沉溺于其中,改不掉啊。

经典文言文赏析 | 玄石好酒

文言知识

经典文言文赏析 | 玄石好酒

说“释”:“释”的本义是“解开,分解”,在文言文中有以下常见释义。

  • 指“解说,说明”。如“释言”指“以言词自作解释”,“释义”指“解释义理”。
  • 指“放开,放下”。如《卖油翁》:“有卖油翁释担而立”。又如,成语“爱不释手”。
  • 指“舍弃,抛弃”。如《吕氏春秋·察今》:“故释先王之成法,而法其所以为法。”
  • 指“解除,免除”。如《原君》:“不以一己之害为害,而使天下释其害”。

文化常识

酒的历史

酒的历史悠久,最早的文字甲骨文就有“酒”字,很多典籍中都提到过酒。

对于酒的起源,普遍有三种说法:1、猿猴造酒;2、仪狄造酒;3、杜康造酒。

经典文言文赏析 | 玄石好酒

下面介绍一个关于杜康造酒的传说

一天晚上,杜康梦见一个白胡子老者,老者告诉杜康将赐给他一眼泉水,需在九日内到对面山中找到三滴不同人的血,将血滴入泉水,就可以得到世间最美的饮料。

杜康次日起床,果然发现门前有一泉眼,泉水清澈透明,于是出门到山中寻找三滴血。

第三日,杜康遇见一文人;第六日,遇见一武士;第九日,遇见一个呆傻之人。

回来后,杜康将三滴血滴入泉中,泉水立刻翻滚,热气蒸腾,香气扑鼻。因为用了九天时间又用了三滴血,所以杜康就将这种饮料命名为“酒”。

因为有了文人、武士、傻子的三滴血在起作用,所以人们在喝酒时一般也按这三个程序进行:

第一阶段,举杯互道贺词,互相规劝,好似秀才吟诗作般温文尔雅;

第二阶段,酒过三巡,话不多说,一饮而尽,好似武士般慷慨豪爽;

第三阶段,酒醉人疯,胡言乱语,随处而卧,似呆傻之人疯疯癫癫。

出处

明·刘基《郁离子》

启发与借鉴

经典文言文赏析 | 玄石好酒

这个玄石,醉酒时痛不欲生,信誓旦旦不再饮酒。然而不到一个月,就经受不住酒瘾的诱惑,重蹈覆辙,真是好了伤疤忘了疼。

欲望太多,只会增添人生的负累,明智的人知道如何去控制自己,去抵制盘踞在心中的欲望。适时地放弃,分清主次,才能在正确的道路上越走越远。

(本文完)

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/6259.html
广告位

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部