广告位
广告位
您的位置 首页 常识

就楼磨刀原文翻译及赏析(就楼磨刀故事意思道理解读)

原文 昔有一人,贫穷困苦。为王作事,日月经久,身体羸瘦①。王见怜愍②,赐一死驼。 …

经典文言文赏析 | 就楼磨刀

原文

昔有一人,贫穷困苦。为王作事,日月经久,身体羸瘦①。王见怜愍②,赐一死驼。

贫人得已,即便③剥皮。嫌刀钝故,求石欲磨。乃于楼上得一磨石,磨刀令利,来下而剥。如是数数④往来磨刀,后转劳苦,惮不能数上,悬驼上楼,就石磨刀。

深为众人之所嗤笑。

注释

  1. (léi):瘦弱。羸,瘦弱。
  2. 怜愍(mǐn):怜悯。愍,同“悯”。
  3. 即便:立即。
  4. 数数(shuò shuò):屡次,常常。

译文

从前有一个人,家里没有钱,生活十分艰苦。他给国王做事,长年累月地工作,身体瘦弱不堪。国王看到了,觉得他很可怜,就赏赐给他一峰死骆驼。

这个人得到死骆驼后,运到家里立即着手剥皮。他嫌用的刀太钝,就去找磨刀石打算磨刀。他在楼上找到一块磨刀石,把刀磨锋利后,下楼来剥骆驼皮。就这样屡次地上楼磨刀,下楼剥皮,后来弄得非常劳累辛苦。他害怕这样会爬不动楼梯,就将骆驼吊到楼上,靠近磨刀石,方便磨刀。

人家知道后都讥笑他。

经典文言文赏析 | 就楼磨刀

禅机故事

学会打破定式思维

在一个阳光灿烂的日子,禅师把他的弟子们召集到一起,说有问题要考考大家。

禅师随后写下两句话:“绵绵阴雨二人行,怎奈天不淋一人。”

说要让弟子们互相参研其中的道理。

众弟子们纷纷凑过来,看看究竟是个什么样的题目,看完之后便互相议论了起来。

没过一会儿,一个弟子就说:“两个人走在雨里,有一个人却没有淋到雨,那他一定是穿了雨衣。”

禅师对于这个解释不予置评,只是缓缓地摇了摇头。

经典文言文赏析 | 就楼磨刀

第二个弟子接着说:“那天一定是局部阵雨,一边下着雨,而另一边没有下雨。虽然这种情景不常遇到,但还是有可能发生的。那个人没有淋到雨,是因为他恰好走在没有下雨的这边。”

说完,他望向了禅师。

禅师仍然沉默不语。

这时候,第三个弟子急忙说道:“你们都说错了,什么雨衣、局部阵雨都是乱猜。”

他向周围看了看,继续说道:“你们说的那些都太牵强了,其实道理很简单,一定是有一个人走在屋檐下,所以才没有淋到雨。”

说完,他便洋洋自得地看向禅师,准备接受赞赏。

禅师微笑着看了看他,然后对弟子们说:“你们都执着于‘一个人没有淋雨’这一点上,却偏偏是钻了牛角尖。其实,所谓的‘不淋一人’,不就是两个人都在淋雨吗?”

弟子们一听,顿时恍然大悟。

出处

古印度·伽斯那《百句譬喻经》

启发与借鉴

经典文言文赏析 | 就楼磨刀

这个人宁可反复上下楼去磨刀,甚至费九牛二虎之力把骆驼吊上楼去,也不曾想到把磨刀石搬下楼来。用功甚多,所得甚少,令人不禁哑口失笑。

我们在想问题、做事情的时候,往往会用固定的思维模式去分析和解决问题。这就如同物理中的“惯性运动”,容易使思维囿于固定的框架内,从而陷入墨守成规、因循守旧的境地。

所以,当一条路行不通或者太过费时费力的时候,不妨换个角度来思考一下,也许出口就在相反方向的不远处。

(本文完)

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/6224.html
广告位
广告位

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部