大林寺桃花古诗诗意注释(大林寺桃花古诗意思讲解)

【注释】

①大林寺：在庐山大林峰，相传为晋代僧人昙诜所建，为我国佛教胜地之一。

②人间：指山下平原地带。这里的“人间”与下句的“山寺”对举。

③芳菲：泛指开放的花。

④尽：完了。指花都凋谢了。。

⑤山寺：此指大林寺，是庐山上香炉峰顶的一座寺庙。

⑥恨：遗憾。

⑦春归：春天结束了。

⑧觅：寻找。

⑨不知：岂料、想不到。

⑩转：反。

⑪此中：指大林寺中。

【参考译文】

四月，正是平地上春归芳菲落尽的时候，

高山古寺之中的桃花竟才刚刚盛放。

我常常为春天的逝去，为其无处寻觅而伤感，

此时重新遇到春景后，喜出望外，猛然醒悟：没想到春天反倒在这深山寺庙之中了。