卜算子咏梅陆游的原文和翻译(卜算子咏梅全诗意思)

陆游的《卜算子·咏梅》作为宋词“经典”流传至今，近半世纪来，它被选入中学课本甚至大学教材，更是家喻户晓。

驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。

无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。

（陆游《卜算子·咏梅》）

驿外断桥，人迹罕至，梅花在此处悄无声息地开落，清冷寂寞，孤傲绝俗，无人欣赏，独自愁，更著风雨，饱受摧残，生存环境如此险恶。梅花志趣高洁，不争浮华，纵然碾为尘土，也清香如故，气节可嘉。

赞梅，其实就是词人自赏！

此词寄寓作者的身世之感，以梅自寓，借梅抒情，咏物而不拘泥于物，遗形而取神，堪称佳作。

上片情景交融。

“驿外断桥边”写出梅花生长于“驿”（即“驿站”）旁边的一断桥处。“驿站”，古代官府专门为传递公文和军情所设置的通信机构，还是专供传递文书者或来往官吏中途住宿、补给、换马的处所。梅花生长在驿站之外，破旧的断桥之旁，这里远离闹市，人迹罕至，荒凉冷清。

可见，这是一株生长在荒郊野外的“野花”，肯定得不到主人的精心照顾，更别说关爱了。这就是后句所说的“寂寞开无主”：花儿寂寞地绽放了，无人关怀，可谓寂寞孤独！

“已是黄昏独自愁，更著风和雨”：夜色降临，独自绽放的花儿无依无靠，孤苦发愁，却还要遭受狂风骤雨的袭扰！

原本是植物的梅花，在陆游笔下却懂得人世间的寂寞愁苦。诗人还把自己的思想情感倾注进去，由此也表露出自己的内心感受－－寂寞愁苦。也可以说，陆游就是梅花，梅花也就是陆游。

下片咏物言志。

下片以独白方式展现梅花的高尚品格。在古代，梅花被看成报春使者，但是它却“无意苦争春”，即不屑与群芳争奇斗艳。

群芳开放时，并没有经受冰天雪地、凛凛寒风的冬天的洗礼，却还要妒忌早发的寒梅，这心态是多么扭曲。

从中也可见，寒梅既不取宠于“春天”，也蔑视“群芳”妒心，展现出自己猾介独立品格。

不过，梅花这种“做法”也是有代价的：在寂寞悲凉遭受冷落，在骤雨狂风的肆意践踏，最后只能是飘零枯萎而与泥水混杂，化作粒粒尘埃。

但是即便如此，摧残者还不肯放过。“碾作尘”将梅花的悲惨遭遇写到极致,一种伤痛瞬间涌上心头。

接着，一句“只有香如故”，表露出梅花对自己充满着自信，虽然自己的形体无处寻踪迹，但是仍旧芳香四溢，丝毫不改变。也衬托诗人，不管境遇何等艰难诗人那颗赤子之心永不变。

诗人以梅花自喻，表现出自己坚贞不渝的爱国精神，保持高洁品格的气节。此外，诗人在词里还将自己放在“群芳”的对立面，也表露出他孤芳自赏遗世独立的消极情绪。