松风阁记原文翻译注释(松风阁记的文言文意思)

松风阁记

松风阁在金鸡峰下，活水源上。予今春始至，留再宿，皆值雨，但闻波涛声彻昼夜，未尽阅其妙也。至是，往来止阁上凡十余日，因得备悉其变态。

盖阁后之峰，独高于群峰，而松又在峰顶。仰视，如幢葆临头上。当日正中时，有风拂其枝，如龙凤翔舞，离褷蜿蜒，轇轕徘徊；影落檐瓦间，金碧相组绣。观之者，目为之明。有声，如吹埙篪，如过雨，又如水激崖石，或如铁马驰骤，剑槊相磨戛；忽又作草虫鸣图切，乍大乍小，若远若近，莫可名状。听之者，耳为之聪。

予以问上人。上人曰：“不知也。我佛以清净六尘为明心之本。凡耳目之入，皆虚妄耳。”予曰：“然则上人以是而名其阁，何也?”上人笑曰：“偶然耳。”

留阁上又三日，乃归。至正十五年七月二十三日记。

作者简介

此文首段先以曲折的笔调，写以前虽也游过松风阁，由于总是碰上雨天，未能充分了解风中松树的妙处；而这次由于在阁上住了十来天，终于能尽得其妙。这样写，先造成一个悬念，使读者急于要了解风松的妙处。

次段集中笔力写风松之形和风松之声。请注意，这儿作者所写，是风中的松树，而不是静态的松树。在作者的彩笔下，风中松树如龙凤在翔舞，叶子如初生的羽毛，枝干像蜿蜒游动的蛇，其纵横交错纠缠、在风中来回摆动的姿态，又像人在徘徊，影子与檐瓦相映，又像金碧交映的锦绣。共用了五种比喻，来形容它的优美姿态。写完其形态，又用“观之者，目为之明”来强调它给人的美感。而在描绘风松声音时，又连用六种比喻：像在吹奏古代埙篪两种乐器，像阵雨经过，像急水冲击崖石，像铁骑在奔跑，像刀剑长矛在撞击，又像草虫在切切鸣叫……通过博喻手法，把松树雄健、粗犷、萧瑟、激昂、幽细、雅致的各种声韵摩写无余。最后又以“听之者，耳为之聪”来强调其声韵之美给人的强烈感受。可以说是眼耳兼用，声色并施，简直把风松写活了!

三段写与奎上人的一番对话，追问以“松风”为阁命名的缘由，妙在奎上人的对话“我佛以清净六尘为明心之本。凡耳目之入，皆虚妄耳”。其实是作者借奎上人的话来暗示他仕途的不得意，他已勘破名利，想到大自然的怀抱中来寻求超脱。但妙在使人感到一点痕迹也未显露，写得极为自然。

末段交代作者又留住松风阁三日，以强调对松风阁的留恋并呼应上文。文章最后，以交代写作时间作结束，这是古代游记的通例。

总之，这是一篇短小精悍而又极优美的山水小品，描写记叙中又有很深的寄托，值得人们三复其味。