愚公移山原文及翻译注释(八上愚公移山课文原文注释)

时光不会辜负读书的你——

【典源】《列子·汤问》：“太形（或作“行”）王屋二山，方七百里，高万仞；……北山愚公者，年且九十，面山而居。惩（苦于）北山之塞，出入之迂也，聚室而谋曰：‘吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎？’杂然相许。……遂率子孙荷担者三夫，叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾。……河曲智叟笑而止之，曰：‘甚矣汝之不惠（一作“慧”）！以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？北山愚公长息曰：‘汝心之固，固不可彻；……虽我之死，有子存焉。子又生孙，孙又生子；子又有子，子又有孙；子子孙孙，无穷匮也；而山不加增，何苦而不平？’河曲智叟亡以应。”

【释义】北山愚公率领全家挖家门前的大山，坚信子子孙孙挖下去，山一定会被挖掉。后遂以“愚公移山、愚公移、移山”等比喻不怕困难，有志者事竟成；用“移山志”指宏伟的大志；用“北山愚、愚公”等称有毅力、能坚持到底的人。

【愚公移山】庾信《拟连珠四十四首》之三八：“愚公何德，遂荷锸而移山；精卫何禽，欲衔石而塞海。”

【愚公移】赵翼《漫兴》诗之二：“日虽夸父身能逐，山岂愚公力可移。”吴伟业《廿五日游石公山盘龙石梁寂光归云诸胜》诗：“疑岂愚公移，愁为巨灵拔。”