山中留客的译文和注释翻译(山中留客古诗阅读答案)

张旭画像

本文推介的主人公是两位：一位是世人熟知的“书颠”张旭，另一位是“边塞诗人”高适。张旭字伯高，一字季明，吴县（今苏州）人。曾任常熟县尉，金吾长史。善草书，性好酒，世称张颠，乃“饮中八仙”之一。唐文宗曾下诏，以李白诗歌、裴旻剑舞、张旭草书为“三绝”。张旭工诗，与贺知章、张若虚、包融誉称“吴中四士”。传世书迹有《肚痛帖》、《古诗四帖》等。

本文目录

1 山中留客
2 别董大

山中留客

山光物态弄春晖，莫为轻阴便拟归。

纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。

画作：山中留客图

此诗之字面意思，浅显易懂：客人欲走，主人挽留。只是这走与留之间，显然矛盾。诗人不回避客人想告辞的话题，也不用客套话来挽留，而是将心比心，用山中的美景和诗人之独特感受，引导客人开阔视野，驰骋想象，改变想法，欣然留驻。

山中留客，事本寻常，诗亦短小，诗人却将景、情、理，三者交融，虚实相间、跌宕自如、委婉蕴含，浑然一体。

试问：品读这首词显意深、语近情遥、耐人寻味的绝句，谁个不怦然心动？

欣赏此诗，孬张欣喜发现其诗眼乃一个“弄”字。诗心一“弄”，便赋予万物以和谐、活跃之情态和意趣，亦将山中景致精确细致地表达。这一“弄”，所有的字是活的，景物也是活的。

高适画像

高适，字达夫、仲武，渤海郡（今河北景县）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。曾任刑部侍郎、散骑常侍、渤海县候，世称高常侍。高适与岑参并称“高岑”，有《高常侍集》等传世，其诗笔力雄健，气势奔放。开封禹王台五贤祠即专为高适、李白、杜甫、何景明、李梦阳而立。后人尊高适、岑参、王昌龄、王之涣为“边塞四诗人”。