广告

广告

您的位置 首页 常识

乡村四月的翻译简短(乡村四月的全诗译文及注释赏析)

选自“人教部编版小学语文教材五年级下册”

选自“人教部编版小学语文教材五年级下册”

【作者简介】

翁卷,字续古,一字灵舒,乐清(今属浙江)人。善于作诗,为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐,但生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》,《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。

【趣味科普】

蚕桑,即养蚕与种桑。是古代农业的重要支柱。相传是嫘(léi)祖(黄帝妻子)发明。 蚕桑农业的发展,使中原文明的纺织业领先于世界数千年,也促进了财富的增加、贫富的分化和阶级的形成,为中国当时的统治阶级形成以峨冠博带、宽袍大袖为标志的服饰习俗奠定了基础。同时对软笔(毛笔)、刺绣、纸张的发明等都有重要的促进作用。

【字词解释】

山原:山陵和原野。

白满川:指稻田里的水色映着天光。川:平地。

子规:鸟名,杜鹃鸟。

才了:刚刚结束。

蚕桑:种桑养蚕。

插田:插秧。

【原文翻译】

山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。

杜鹃一声声啼叫在如烟如雾的细雨中。

乡村的四月正是最忙的时候,

刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。

【实战演练】

1.诗中哪两个字突出反映了农事的繁忙和紧张?

答:才、又。

2.这首诗表达了作者怎样的思想感情?

答:表现了诗人对乡村风光的热爱与赞美,也表现了他对劳动人民、劳动生活的赞美之情。

【诗词赏析】

这首诗以白描手法写江南农村初夏时节的景象,前两句着重写景:绿原、白川、子规、烟雨,寥寥几笔就把水乡初夏时特有的景色勾勒了出来。后两句写人,画面上主要突出在水田插秧的农民形象,从而衬托出“乡村四月”劳动的紧张与繁忙。前呼后应,交织成一幅色彩鲜明的图画。

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/29073.html

广告

广告

广告

广告

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部