独坐敬亭山古诗的意思翻译(独坐敬亭山翻译及赏析)

独坐敬亭山

【唐】李白

众鸟高飞尽，

孤云独去闲。

相看两不厌，

只有敬亭山。

【词释义】

尽：没有了。

去：离开。

闲：悠闲自在的样子。

相看：这里把山人格化，指诗人和敬亭山互相看着。

厌：满足。

【作者简介】

李白字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，盛唐时期伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。他在天宝元年（742）被唐玄宗召人长安，唐玄宗任命他为翰林供奉，为文学傅从之臣。不满两年，他被迫辞官离京。此后十一年内，李白就在黄河、长江的中下游地区漫游。

【译文】

山中群鸟一只只高飞远去，天空中的最后一片白云也悠然飘走。

敬亭山和我对视着，谁都看不够，看不厌，看来理解我的只有这敬亭山了。

【赏析】

诗人通过写独坐敬亭山时的所见、所感，表达了自己怀才不遇的孤独与寂寞、诗的前两句写诗人独坐所见，后两句用浪漫主义手法，将敬亭山拟人化、情感化。最后两句诗从表面看来，是写诗人与敬亭山含情脉脉地对视，实际上，诗人愈是写山的有情，就愈表现出人间的无情。因为世上只有“山”与诗人相伴相知，因此也更突显出诗人的落寞。