您的位置 首页 常识

寻隐者不遇朗读节奏划分(寻隐者不遇原诗注释翻译)

在前一段时间有人问,贾岛的《寻隐者不遇》后两句可以颠倒吗?这个问题很有意思,这里其…

在前一段时间有人问,贾岛的《寻隐者不遇》后两句可以颠倒吗?这个问题很有意思,这里其实是诗要怎么改的问题。

先看下这首诗:

寻隐者不遇 [唐]贾岛

松下问童子,言师采药去。

只在此山中,云深不知处。

一、先说不可颠倒

1.落韵

简单的挪移,就不押韵了,去、处在《平水韵》去声【六御】,中,不押韵。

知识点:去、处两个字在平水韵去声【六御】和上声【六语】里都有,意思不一样 ,大家不要搞错了。

2.节奏

绝句虽小,亦有起承转合,扬抑顿挫。

松下问童子,一喜一扬。

言师采药去, 一忧一抑。

只在此山中, 又喜又扬。

云深不知处, 再忧再抑。

节奏是扬、抑、扬、抑,改动以后会破坏节奏。

3.结构

这首诗一句问,三句答。

童子的回答清新自然,逻辑清楚,打乱以后还能表达明白吗?

4.名人名作,自取其辱。

没人做这种事……

▲ 只在此山中

二、再说可颠倒

1.关于改诗

作品一般都是修改而成,贾岛更有‘’二句三年得,一吟双泪流”之感慨。

有时为了一个字整句话、甚至整首诗都要变动,所谓‘牵一发而动全身’。

改这首诗不为逞能,更不想自取其辱。只是和诗友探讨一下,必须用‘’处‘’这个字作韵、还是保留基本原义的情况下,怎么改诗,改后会是什么结果。

2.怎么改

松下问童子,言师采药去.

只在此山中,云深不知处.

原节奏是扬、抑、扬、抑比如改为:扬、抑、抑、扬。扬、抑之后第三句再下一层,继续抑,然后第四句扬起,如有余味最佳。当然还有其他变化。

一问三答,可以打破看看效果。

3.哪个结果好一些

(1)一问二答三看四想(含问意)

松下问童子,言师采药去。

举目白云深,仙踪竟何处?

扬抑抑抑

(2)一问二三答四动作

松下问童子,言师采药去。

今日白云深,遥指翠微处。

扬抑抑扬

(3)一问三答

松下问童子,言师采药去。

今日白云深,应在峰高处。

扬抑抑扬

▲ 遥指白云深,人在白云处。

(4)一问二答 三动作四答

松下问童子,言师采药去。

遥指白云深,人在白云处。

扬抑抑扬

(5)一问三答

松下问童子,言师采药去。

莫怪白云深,人在云深处。

扬抑抑扬

(6)一问三答

松下问童子,言师采药去。

只是白云深,无人知何处。

扬抑抑抑

…………

这些变化可以说明些问题:虽然诗料一样,但是不同的组合会产生不同的效果。

贾岛作为‘’苦吟诗人‘’,这些变化应该都是他挑剩的。但对初学者而言,做到这一步并没有什么羞愧的。

我们写诗、改诗就是如此,从众多选择中挑出自认为最好的示人。

▲ 云深不知处

结语 4S管理

很久以前,风行过‘’4s‘’管理,搞什么整理、整顿、清扫、清洁。其实作诗不也如此?

1.学问好见识多,搞来一堆诗料。

2.根据主题,有用的留下,没用的扔掉。

3.放在合适的位置,这一步好难。有些知识不高的人,这个能力强,就能做出比高知好的诗。

这就是‘’饱学士、状元郎,作诗未必胜厨娘‘’。

4.更难了,到了一定层次,作诗就水到渠成。

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/11709.html

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部