红杏枝头春意闹的意思比喻(玉堂春全诗正确含义翻译解释)

宋祁，北宋词人，“红杏枝头春意闹”是他的成名作《玉堂春·春景》著名的词句，他也因此被称为“红杏尚书 ”。诗中这句是最大的亮点，一个“闹”字灵动、欢快，把春天的多姿多彩用一个字活灵活现的表现了出来。

玉楼春·春景

宋代：宋祁

东城渐觉风光好。縠皱波纹迎客棹。

绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。

浮生长恨欢娱少。肯爱千金轻一笑。

为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。

东城渐觉风光好。縠皱波纹迎客棹。

这句话中的 “縠皱波纹”是形容波纹细如皱纹。“縠（hú）皱”指皱纱，有皱褶的纱。“棹”指船桨，在这里指船。原文的意思是，诗人到了东城去游玩，越发觉得这里的风光和景色非常好，湖面的水如皱褶的纱，小船儿在水面上轻轻的摇。

诗人通过自己在东城游玩的感觉，如春光明媚，生机盎然，风景秀丽，湖面波纹起伏，小船自由自在的摇着的景象，用寥寥数笔就再现回放出来，让读者身临其境，也如和作者一同，在这幅春色的美景中游玩。

绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。

原文的意思就是拂晓的轻寒笼罩着如烟的杨柳，红艳艳的杏花一簇一簇在枝头绽放。

诗人这十四个字写的看似漫不经心，其实是用心琢磨而来，你看绿杨对红杏，晓寒轻对春意闹，工整疏密恰如其分，这两句成为后人最津津乐道的两句诗。“闹”字用的精彩至极，写尽花朵竞相开放，你拥我挤的欢快。王国维称道其“境界全出”。把无声变有声，把静变成动，那种热闹的场景跃然纸上。

浮生长恨欢娱少。肯爱千金轻一笑。

这两句里浮生指飘浮无定的短暂人生。肯爱指岂肯吝惜，即不吝惜。一笑特指美人之笑。原文的意思是，世人总是抱怨人生欢乐太少，又怎么肯为吝惜千金而轻视欢笑？

其实这两句反映了作者的一种人生态度，人生短暂，匆匆数年，苦多乐少，这如梦的岁月，其实是虚无缥缈，很难把握的，不能只吝惜金钱，而放弃欢笑，要及时行乐，不能虚度自己的短暂人生。

为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。

这句中的晚归指夕阳的余晖。原文的意思是，我为你举起酒杯，劝一劝就要下山的落日，留下来照耀晚花吧。

作者对就要落山的斜阳倍觉惋惜，要端起酒杯，恳请太阳再迟一点落下去，留下来再陪伴一下正在游玩的朋友们吧，好让他们玩的更加尽兴。也是表达了作者对于美好春光的留恋之情，和对时光的珍爱。