蜀鄙之僧翻译文言文及注释(蜀鄙二僧文言文翻译赏析)

【原文】

蜀之鄙①有二僧：其一贫，其一富。贫者语于富者曰：“吾欲之南海②，何如？”富者曰：“子何恃③而往？”曰：“吾一瓶一钵足矣。”富者曰：“吾数年来欲买舟而下，犹未能也。子何恃而往？”越明年④，贫者自南海还，以告富者，富者有惭色。西蜀之去⑤南海，不知几千里也。僧富者不能至而贫者至焉⑥。人之立志，顾⑦不如蜀鄙之僧哉？（选自清•彭端淑《为学》）

【注释】

①鄙：边境地区。

②南海：此指佛教圣地普陀山。

③何恃：即何恃，凭借什么。恃：凭借，倚仗。

④明年：第二年。

⑤去：距离。

⑥焉：那里。

⑦顾：难道。表反问语气。

【评析】

追求学问贵在脚踏实地，真正想做成功一件事，就会克服种种外在的困难，逐渐接近并达到自己的目标。困难在某种意义上说，是自己靠夸大想象出来的。俗话说，不怕慢，就怕站，脚下的路就是一步一步走出来的啊。