观书有感其一古诗的意思(观书有感原文翻译和赏析)

观书有感

朱熹

半亩方塘一鉴开，

天光云影共徘徊。

问渠那得清如许，

为有源头活水来。

【注释】方塘：又称半亩塘，在福建尤溪城南郑义斋馆舍（后为南溪书院）内。朱熹父松与郑交好，故尝有《蝶恋花·醉宿郑氏别墅》词云：“清晓方塘开一境。落絮如飞，肯向春风定。”鉴：一种青铜器皿，浅盘，盛水可作镜子用。开：开辟。徘徊：来回移动。渠：它，指池塘。那得：怎么会。清如许：如此的清澄。为：因为。一说是谓。活水：不断流淌着的水。

【简评】原诗有二首，此为其一。两首诗前首写因读书而茅塞顿开的愉悦；后首写治学中历尽艰辛终于进入自由王国的欣慰。清王国维曾在《人间词话》中借宋词以喻治学之三种境界曰：“‘昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路’，此第一境也；‘衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴’，此第二境也；‘众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在、灯火阑珊处’，此第三境也。”此三境界说与朱熹之诗颇多可通之处。