铁杵成针文言文翻译简短(铁杵磨针的原文和译文)

李白是我国唐代的著名大诗人，传说他小时候读书很不刻苦，学习成绩也不怎么样，老师苦口婆心的教育他，让他好好学习，他总是说，“读书学习太难了，我不行啊”。

后来，他就干脆不上学了。然而，就在李白回家的路上，碰见了一位老奶奶。

这位老奶奶正蹲在小溪边，拿着一根铁杵在石头上磨着。李白好奇地走过去问这位老奶奶，“奶奶，您磨这铁杵干嘛呀？”老奶奶说，“我要把它磨成一根绣花针”。李白一听便哈哈大笑起来，说，“奶奶，您这不是开玩笑吧？”

李白以为这位老奶奶是逗他玩儿的，但是心里又有些疑惑，就继续说，“这么粗的一根大铁主要把它磨成一根绣花针，这能行吗？”老奶奶却没有笑，而是严肃地对李白说:“怎么不行？只要坚持不断地磨下去啊，就能把它磨成一根绣花针。功到自然成嘛”。

李白听了老奶奶的话，反复琢磨着:是啊，功到自然成了，老奶奶竟然能将一根粗粗的铁杵磨成绣花针，我学习中的那点儿困难又有什么理由克服不了呢？于是他一边往家里走，一边思索着。

走着走着，他突然调转屁股就往回跑，一口气跑到了学校。他回到学校以后，找到老师说，“我，我错了，老师，我要继续学习”。老师听啦，特别高兴，摸着李白的头说:“这就对了”，打这以后，老师对李白更加关心。

李白从此以后学习特别用功，每当遇到困难的时候，铁杵磨针的是就浮现在他的脑子里。

由于李白苦学不懈，终于成了杰出的大诗人。杵就是舂米或捶衣用的棒，意思是将铁杵磨成细针，比喻只要有恒心，肯努力，就必有成果，也可以做铁杵磨针或磨杵成针。