投稿
现在如果只把“亲亲”这两个字摆出来
通常会被理解为“亲吻”或者“爱称”
比如“让我亲亲你”
“亲亲，我的宝贝”
“亲亲”在网络世界里
更是土味情话的鼻祖
某宝的客服最早把客户也叫“亲亲”
后来简化为一个字的“亲”
而在新疆焉耆方言中
“亲亲”是指“亲戚”
或者“关系很近的（亲戚）、至亲”
亲亲，新疆焉耆方言读为【qǐng qíng】
就是指“亲戚”或者
“关系很近的（亲戚）、至亲”
焉耆话把“走亲戚”叫“走亲亲”
或者“转亲亲”
焉耆人常说“他两家是亲亲的亲亲”
或者“他两家是很挤的亲亲”
第一个“亲亲”指“关系近、至亲”
第二个“亲亲”指“亲戚”
“很挤的亲亲”中的“挤”也是指“很近”
都挤到一块儿了，又咋能不近呢？
焉耆方言中的“亲亲”源自陕西关中方言
关中把亲戚称作亲亲
关中人还把女孩叫“亲亲娃”
是因为女孩长大要出嫁
与父母家变为亲戚关系
把亲戚称作“亲亲”
在东北官话、北京官话、冀鲁官话
胶辽官话、中原官话、晋语
江淮官话、兰银官话中常见
崔福生《太行志》第十章:
“就连来俺家走亲亲的小舅子都知道,
石林在通知人开支部会了，你还不知道? ”
民间故事《何文秀私访》:
“原来素不相识,，要有一点亲亲的，
我敢说我是龟孙。”
亲亲，正音读为【qīn qīn】
至少有六层之义
其一指“亲属”，《汉书·翼奉传》：
“古者朝廷必有同姓以明亲亲，
必有异姓以明贤贤，
此圣王之所以大通天下也。”
唐朝韩愈《送浮屠文畅师序》：
“圣人者立，然后知宫居而粒食，
亲亲而尊尊，生者养而死者藏。”
其二指“亲戚”，《汉书·哀帝纪》：
“ 汉家之制，推亲亲以显尊尊。”
颜师古注云：“天子之至亲，当极尊号。”
南朝刘义庆 《世说新语·贤媛》：
“汝若不与吾家作亲亲者，吾亦不惜馀年。”
其三指“昵称、心上人、亲爱的”
明代单本所撰传奇 《蕉帕记·采真》：
“见灯光闪画楼，试问亲亲，果就来否？”
明代冯梦龙《挂枝儿·调情》：
“俊亲亲，奴爱你风情俏。”
其四指“至亲”，《二刻拍案惊奇》卷三：
“是你的亲亲表妹桂娘子的，
难道你倒不晓得！”
《红楼梦》第四十七回：
“好亲亲的姨太太，姨祖宗！”
其五指“亲吻、亲热”
其六指“亲近”
宋朝梅尧臣《饮韩仲文家》诗：
“是非不亲亲，笑语何落落。
夜归欢有馀，孩稚扶仍噱。”
在小编看来
“亲亲”这个词现在应该至少
再加上第七个义项
那就是：亲亲，指“客户”或者“买家”
微信扫一扫打赏
支付宝扫一扫打赏
