古诗绝句的意思翻译(绝句古诗的拼音注释)

【创作背景】

这组五言绝句是诗人漂泊西南的早期作品，作于广德二年（764）暮春，当时杜甫在四川草堂。

【字词解释】

逾：更多。

欲：好像。

燃：燃烧。

过：过去。

何：什么。

【作者简介】

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。

【原文翻译】

江水碧波浩荡，衬托水鸟雪白羽毛，

山峦郁郁苍苍，红花相映，便要燃烧。

今年春天眼看就要过去，

何年何月才是我归乡的日期？

【实战演练】

1.诗的前两句写了哪几种景物？有何种特点？

答：景物：江、鸟、山、花；

特点：碧绿、洁白、青葱、火红。

2.“山青花欲燃”中的“欲”字用得十分传神，请简要赏析。

答：“欲”字妙在用拟人手法赋予花朵以动态，生动地表现了花朵的摇曳多姿。

【诗词赏析】

本诗在描写春色秀丽的美景上涂了一层羁旅异乡的愁思和伤感，春色和乡思交相辉映，增添了诗的韵味，极其生动、自然地描绘出充满生机的春色之美，反映了杜甫经过漂泊的磨难后，在草堂暂得生活安宁而产生的闲适情怀。