秋月古诗的意思翻译(秋月原文的注释和赏析)

秋月

[宋]程颢

清溪流过碧山头，

空水澄鲜一色秋。

隔断红尘三十里，

白云红叶两悠悠。

【作品赏析】

在这首《秋月》中，诗人借助于秋月下的小溪描写抒写了超脱尘世、闲适自在的情趣，流露了追求光明磊落的思想情怀。清澈的溪水在宁静的月色下缓缓流过碧绿的山头，透澈而高远的天空与溪水交织秋日散发出澄澈的色彩宁静，的山林之中莺啼燕啭似离那凡间尘世十分遥远，只有柔软而洁白的云朵和满山的红叶与皎洁的月光一起飘逸悠悠。

【注释】

①清溪：清澈的溪水。

②碧山头：碧绿的山头。指山上树木葱茏、苍翠欲滴。 ③空水：指夜空和溪中的流水。

④澄（chénɡ）鲜：明净、清新的样子。

⑤一色秋：指夜空和在融融月色中流动的溪水像秋色一样明朗、澄（dènɡ）清。

⑥悠悠：悠闲自在的样子。

【大意】

清澈的溪水在宁静的月色下缓缓流过碧绿的山头。透澈而高远的天空与溪水交织秋日散发出澄澈的色彩。宁静的山林之中莺啼燕啭似离那凡间尘世十分遥远。只有柔软而洁白的云朵和满山的红叶与皎洁的月光一起飘逸悠悠。