您的位置 首页 常识

覆巢之下安有完卵的意思(覆巢之下翻译及答案)

一、故事分享。 原文: 孔融被收,中外惶怖。时融儿大者九岁,小者八岁,二儿故琢…

一、故事分享。

原文:

孔融被收,中外惶怖。时融儿大者九岁,小者八岁,二儿故琢钉戏,了无遽容。融谓使者曰:“冀罪止于身,二儿可得全不?”儿徐进曰:“大人岂见覆巢之下复有完卵乎?”寻亦收至。

译文:

孔融被逮捕,朝廷内外都很惊恐。当时,孔融的儿子大的才九岁,小的八岁。两个孩子依旧在玩琢钉戏,一点也没有恐惧的样子。孔融对前来逮捕他的差使说:“希望惩罚只限于我自己,两个孩子能不能保全性命呢?”这时,儿子从容地上前说:“父亲难道看见过打翻的鸟巢下面还有完整的蛋吗?”不久,两个孩子也被抓了。

二、人物分析 。

小时候的孔融意气风发,这个故事中的孔融就有点狼狈不堪了。成年后的孔融不如幼时那样盛名在外,人见人爱。因为成人的世界时冷漠残酷的,充斥着太多的争斗,尤其在动荡不安和争权夺利的时代,想要保全性命尚且困难,想要保持个性更是难上加难。但是自幼就习惯了众人瞩目和直言不讳的孔融,却还是一如既往语出惊人。所以一来二去,得罪了的人就是十个手指头也掰不过来。最最骇人的是,这位孔夫子后人还专门、明着与曹操唱反调。

曹操何许人?政治大腕!他的阴狠奸诈虽然不如《三国演义》所想象虚构的那般,但是要弄死一介文夫,那真是勾勾手指头的事儿!偏偏孔融总是显得有点不识时务,喜欢剑走偏锋,怎样令曹操不痛快就怎样来!所以,最后终于惹得曹操忍无可忍了,使得曹操随便找了一个不忠不孝的借口把他杀了,连同他的家人一起杀了!想想,推崇忠孝的孔夫子的后人居然因为不忠不孝的罪名被杀掉了,要是孔夫子地下有知,恐怕也要气恼得惊醒过来。

不过,这时候的孔融已经无法顾及面子的问题了——让儿子活下去,让孔家后继有人才是重要的。所以,当差使来抓捕的时候,孔融几乎是悲惨兮兮、慌不择路地对执行公务的人乞求,能不能放过自己的小儿。看到孔融最后的铩羽之姿,差使也不免顿生恻隐之心,支支吾吾不知道如何回答。这时候,孔融之子上来,面对前来抓捕的差役,没有卑躬屈膝、磕头求饶,而是从容不迫地说出了“覆巢之下,焉有完卵”的一针见血之语。果然,“虎你无犬子”,他们的聪颖不来于其你当年,但是已没有来日方长、指日可待的机会了。

故事中的孔融之子可谓聪颖、从容不迫、坚贞不屈!

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/11508.html

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部