您的位置 首页 常识

前度刘郎今又来全诗释义(前度刘郎今又来原文翻译)

唐宪宗元和十年春,在长安玄都观粉墙上,有人题诗一首;

唐宪宗元和十年春,在长安玄都观粉墙上,有人题诗一首;

紫陌红尘佛面来,无人不道看花回玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽

诗题叫(赠看花诸君子)。游客们纷纷围观,明眼人一看都知道,这首诗字面上是吟咏桃花,骨子里却在嘲笑那些靠排斥革新派而上台的朝廷官吏。

这个“刘郎”,就是中唐杰出思想家,著名诗人刘禹锡。刘禹锡是王叔文革新集团的重要人物。革新失败后,他被贬谪到荒凉僻远的朗州。悠悠岁月,一去十年。这次,他奉诏回京,看到朝廷都是保守派互相引荐的私党,心里囱然很气恼。有一天,他在朱雀街散步,只听得来往的行人都纷纷在夸赞玄都观的桃花,感到很奇怪。他分明记得当年玄都观并没有桃花。可当他怀着好奇心进入玄都观后,只见百亩大小的庭院里果真桃树密栽,花红吐艳,犹如灿灿朝霞,才知道在他离开长安后,道士们在玄都观里种植了许多桃树。于是刘禹锡触景生情,借题发挥,挥笔在墙上题了前面这首诗。

题诗不胫而走,一下子传遍长安,也传到了保守派的耳里。那些保守派恼羞成怒,利用权势,在朝廷委任刘禹锡新职时,诬奏刘禹锡“心怀怨恨,诽谤朝廷”,把他淌贬到更僻远的播州当剌史。刘禹锡第二次遭到打击,但他毫不屈服,始终坚持革新派的气节。

一晃又过了十四年。这期间,宪宗,穆宗和敬宗三个皇帝相继死去,那些靠破坏“永贞”革新起家的政客也大都死去,文宗李昂做了皇帝,正直的政治家裴度出任宰相。公元八二八年春,刘禹锡终于被召回长安担任主客郎中。

朝廷的变化这样大,玄都观的桃花又怎么样了呢?刘禹锡重游玄都观,踏进观门,使他大吃一惊。庭院里杂草丛生,苔藓满地,桃树荡然无存,只有一些兔葵,燕麦在春风中瑟瑟抖动;连庙里的道士也早已不知去向了,面对庭院荒凉萧索的景象,刘禹锡想起了二十几年来的政治上的风云变幻,以及当年写诗惹祸的往事,不禁感慨万千,于是又在墙上题了一首诗;

百亩中庭半是苔,桃花净尽菜花开种桃道士归何处?前度刘郎今又来

诗的大意是说,玄都观里处处是苔藓和野菜,再也看不见灼灼桃花。当年种桃的道士不知去向,而上次来过的刘郎现在却又回来了。

这仍然是一首借题发挥的讽喻诗。可不是?前度刘郎今又来!腐朽势力的猖獗,终究竟是暂时的现象;“种桃道士”……保守派先生们,你们如今又在哪里呢?

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/10472.html

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部