铁杵成针文言文翻译及注释(成语铁杵成针译文含义)

注 释

①本文出自《方舆胜览 .眉州》。《方舆胜览》是南宋时祝穆编撰的地理类书籍，主要记载了南宋临安府所辖地区的郡名、风俗、人物、题咏等内容。 ②世传：世世代代相传。 ③成：完成。④去：离开。⑤逢：碰上。⑥媪：妇女的统称。 ⑦方：正在。⑧感：被……感动。感其意：被她的意志感动。⑨还：回去。⑩卒业：完成了学业。

译 文

磨针溪，在象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没完成学业就跑出去玩了。他路过一条小溪的时候，遇见一位老妇人正在那里磨一根铁棒。李白就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白被她的意志感动，于是便回去完成了学业。

赏 析

这是一则关于李白的传说故事，这则故事告诉我们无论做什么事情，只要有恒心，就一定会成功的，功夫不负有心人。同样的道理，如果在学业上能认真、努力、有恒心，获得优异的成绩是没有问题的。从这则故事引申思考，我们会明白，一个人成功与否并不在于他是否有聪明才智，更重要的是有没有锲而不舍的精神，这种精神是实现理想的重要因素。