伯牙善鼓琴原文及翻译(伯牙鼓琴翻译简短)

《列子》一则

作者作品

列子，名御寇，战国前期思想家，是老子和庄子之外的又一位道家思想代表人物。

《列子》是中国先秦思想文化史上的著名典籍，其内容阐发黄老之玄奥，是道家思想中，不可缺少的部分，基本上以寓言形式来表述精微的哲理。

重点句子翻译

(1)伯牙善鼓琴，钟子期善听。

译文:伯牙擅长弹琴，钟子期善于倾听。

(2)伯牙所念，钟子期必得之。

译文:凡是伯牙(弹琴时)心中想到的，钟子期一定能够领会。

(3)子之听夫志，想象犹吾心也。吾于何逃声哉?

译文:你所听到(曲子里)的心意，想象到的就如同我心里所想象到的一样。我到哪里去隐藏自己的声音呢？

问题探究

(1)伯牙如何“善”鼓琴，钟子期又如何“善”听?

答案：伯牙把自己的情怀寄托于琴音，琴技炉火纯青，而钟子期有很高的音乐鉴赏能力，无论伯牙如何弹奏，钟子期都能准确道出伯牙的心意。

(2)这篇短文告诉我们一个什么样的道理?

答案：知音难得，知己难求。