渔家傲秋思典故赏析(渔家傲秋思典故原文翻译)

在我们熟悉的文人中，范仲淹是与众不同的。贴在他身上的标签很多，词人、诗人等显然不是最醒目的。他首先是北宋名臣，而后才是一个文人。他的将帅之才、肱骨之谋，让他成为了后世文人的集体偶像之一。可是很多人不知道的是，从一个普通士子走到这一步他吃了多少苦。

年幼丧父，2岁时母亲带着他改嫁，随后他改姓。十年寒窗苦读，才好不容易谋了件差事。此后，刚正又没有背景的他，宦海沉浮多次，凭着一身才华走到了朝堂的中心。很多人觉得吃过苦的人会格外地现实，但范仲淹却仍能写出“不以物喜，不以己悲”，“文正”的谥号他担得起。

要想真正地了解范仲淹是怎么样一个人，除了读史还需要读懂他的词。范仲淹的词作不多，存世的仅5首，但每一首都够经典。本期笔者要和大家介绍的是其中水平很高的一首，词名《渔家傲· 秋思》。这首词写于他镇守边塞时，全词仅6句就有3个千古名句，最后7个字更是相当经典，让我们来读一读：

《渔家傲· 秋思》

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里，长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。人不寐 ，将军白发征夫泪。

提到这首词，就不得不提范仲淹的好友欧阳修。范仲淹和欧阳修是多年好友，两人志同道合，在朝堂上也是互相支持的。范仲淹有一首词名叫《剔银灯·与欧阳公席上分题》，就是在一场酒宴上和欧阳修分题斗词时写的。这次斗词的结果是范仲淹的词作受到后世不少人的推崇，但欧阳修的作品却鲜有人知。经过这件事大家就明白了，论两人的词作水平，欧阳修多数时候都是要逊色一些的。

范仲淹这首《渔家傲》写出来后，欧阳修当年却看不上，并称这是“穷塞主”之词。之所以这样说，是因为欧阳修觉得你堂堂一个守边将领，写的词作却无豪爽之气，写的尽是些“将军白发征夫泪”、“羌管悠悠霜满地”的伤感，他认为边塞词就应该如是豪迈的。当然，欧阳修当年这一番评价也受到后世不少文人的指责。

对于欧阳修的观点，笔者也是不能认同的，他当年确实不识货。欧阳修自己并没有上过沙场，作为一个心有抱负的文人，自然觉得写这类词该豪迈些。但范仲淹多年戍边，他理解征夫的苦，他词中的“浊酒一杯家万里”饱含着浓浓的思乡之情，所以这首词不只是为自己而写，也是为夜不能寐的将士们所写。

抛开这些，仅从词作本身的水平来看，这首词对宋词的影响是很大的，后来的苏轼、辛弃疾等人多少受此影响。而从遣词本身来看，全词共6句就有3个千古名句：上片写景时，“千嶂里，长烟落日孤城闭”是第一个，山、烟、落日都是为了衬托孤城，这与王之涣的“一片孤城万仞山”有异曲同工之妙；“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计”是第二个名句，归家之心与当下归无计的现实形成了鲜明的对比；最后一句“人不寐 ，将军白发征夫泪”是第三个千古名句，一个“泪”字加上“白发”二字的渲染，读来令人心疼。

虽然词作写得略显伤感，但最后范仲淹却凭实力让西夏元昊向北宋称臣。都说宋词没有唐诗豪迈，哪怕边塞词有只有凄美少了些大气，但范仲淹这首词正是因为写出了真情实感，所以才能流传至今，被后世奉为经典。这首词大家觉得怎么样？欢迎讨论。