您的位置 首页 常识

蒹葭拼音版及翻译及字词意思(诗经蒹葭原文拼音及赏析)

蒹葭(jiānjiā)苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。

蒹葭(jiānjiā)苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。

溯洄(sùhuí)从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。

蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄méi。

溯洄从之,道阻且跻(jī)。溯游从之,宛在水中坻chí。

蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘sì。

溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚zhǐ


诗经秦风蒹葭

译文:

河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。

河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。

河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。

这首诗真的是太美了,道出了对爱人的无限思念,道出了诗人的惆怅。根据此诗,几十年前,邓丽君一首《在水一方》,永留经典。

附歌词:

绿草苍苍 白雾茫茫

有位佳人 在水一方

绿草萋萋 白雾迷离

有位佳人 靠水而居

我愿逆流而上

依偎在她身旁

无奈前有险滩

道路又远又长

我愿顺流而下

找寻她的方向

却见依稀仿佛

她在水的中央

我愿逆流而上

与她轻言细语

————

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/8866.html

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部