您的位置 首页 常识

感时花溅泪恨别鸟惊心全诗意思(感时花溅泪翻译赏析)

感时花溅泪,恨别鸟惊心 名句的诞生 国破1山河在,城春草木深。感时花溅泪2,恨别…

感时花溅泪,恨别鸟惊心

名句的诞生

国破1山河在,城春草木深。感时花溅泪2,恨别鸟惊心3。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑4欲不胜簪。

——杜甫·春望

完全读懂名句

1.国破:指唐玄宗天宝十五年(公元756年),安史叛军攻陷长安。2.花溅泪:见到花朵而掉下眼泪。或以拟人法解为,花因感伤时事而掉下泪来。3.鸟惊心:听到鸟叫而感到心惊不安。或以拟人法解为,鸟因怨恨离别而感到心惊不安。4.浑:简直。

国家遭战火破坏,但山河依旧存在,暮春的长安城草木丛生。感时伤事,看着满城春花,掉下眼泪;怨恨离别,听见鸟声啼鸣,也感到心惊不已。战火接连三个月还没有停歇,此时一封家书,抵得上万两黄金。头上白发愈抓愈稀疏,简直无法插上束发的发簪。

名句的故事

《春望》为五言律诗,作于唐肃宗至德二年(公元757年),是杜甫在暮春三月困于长安所作。当时京城已陷入叛军手中,山河虽然依旧,但早已物是人非,满城荒凉。诗人面对破碎河山,睹物思怀,眼前美好春景,反衬其心中巨大悲苦,想念因战乱阻绝的亲人,却迟迟等不到一封珍贵家书,如今自己年衰发稀,又该如何力挽这样颓势家国。

“长安”不只是唐朝京都,更是杜甫怀抱梦想之所在,从青壮求仕之路开始,他将一生理想寄托于这个曾经繁花似锦、车水马龙、位居全国政治文化的中心。此时正值长安花香鸟语之季,诗人却以“花溅泪”、“鸟惊心”,表现昔日风光城都的春日花鸟,面对频遭战火破坏的山河,竟也和人一样懂得感时落泪、触目惊心,作者运用拟人法,深化景物与人之间的感染力。

北宋官拜宰相的司马光,其《续诗话》不仅称许杜甫乃近世唯一“最得诗人之体”之人,又举杜诗《春望》评论道:“山河在,明无余物矣;草木深,明无人矣。花鸟平时可娱之物,见之而泣,闻之而悲,则时可知矣。”指出杜甫以山河俱存,表现长安的空无他物,以草木幽深,表现此地的空无一人,犹如一座废墟,本该怡人耳目的花鸟,也会伤情惊心,表现当时局势之动乱,人心的悲怆与惶恐。司马光认为《春望》可贵之处,正是杜甫“意在言外,使人思而得之”的精湛笔锋。

历久弥新说名句

杜甫《春望》中“感时花溅泪,恨别鸟惊心”,至今让后人心有戚戚焉,尤其作者以柔性的花鸟之物,配上强劲的“溅”、“惊”两字,突显花、鸟的悲凄忧惧。其实早在杜甫之前,已有前人用过相同笔法,此人也并非外人,他正是杜甫的祖父杜审言。

杜审言是初唐“文章四友”之一,其五言律诗《赋得贱薄命》写道:“草绿长门掩,苔青永巷幽。宠移新爱夺,泪落故情留。啼鸟惊残梦,飞花搅独愁。自怜春色罢,团扇复迎秋。”全诗描写一被冷落的女子,居住在幽深宫院,但依然对将她抛弃的男子充满无限期待,其中“啼鸟惊残梦,飞花搅独愁”,写出女子在梦中正与男子相会,却被一声鸟啼惊醒,梦醒之后,她望着满院落花,想着自己不幸遭遇,不禁涌上翻乱愁思。诗人以柔和的“啼鸟”、“飞花”,搭配强力的“惊”、“搅”字语,呈现出刚柔并济的诗境,此乃杜审言借女子失宠寄托自己官场遭受贬谪,并通过对女子的心理刻画,表达诗人内心的苦闷彷徨。

清人曹雪芹《红楼梦》第七十回,作者借小说人物林黛玉之手写了一首《桃花行》,诗末写道:“若将人泪比桃花,泪自长流花自媚。泪眼观花泪易干,泪干春尽花憔悴。憔悴花遮憔悴人,花飞人倦易黄昏。一声杜宇春归尽,寂寞帘栊空月痕。”林黛玉是小说中的悲剧人物,自幼体弱多病,熟读诗书,能写一手好诗,个性多愁善感,经常感物伤时地落泪。《桃花行》写其春日赏花,眼前桃花娇媚盛开,但林黛玉却已想到此春之后,桃花残败不堪的景象,忍不住自怜自艾地悲花伤春,当她听闻杜鹃叫啼时,表示今年春天已过,桃花不再,只留下寂寞空月的痕迹。此诗与杜甫《春望》同样将人心悲凄,寄寓在花、鸟之中,不同的是杜诗表现国破家亡之沉痛,《红楼梦》中的林黛玉,则是借桃花开谢、杜鹃啼声,抒发少女惜花伤春的哀愁。

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/8656.html

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部