韩愈晚春原文及翻译(晚春的翻译赏析及主旨)

草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。

杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。

——唐代： 韩愈《晚春》

春天迟暮，而绝望伤怜之意，可谓新颖。大概是因为心中没有悲伤的事，则眼前所见，无不美好。人与草木，同属于天地间的生命，本也相等，人也不能自视甚高，而居高临下。人关心春天的景色，用眼睛去观赏，取其美好，用心去体会。而景物则没有眼睛去观赏人，各自忙碌于自己的事业，更无心思去觉察周围来往的人。

草树果然知道春天不久将要归去吗？百般红紫是在争奇斗艳吗？韩愈只是想当然而已。正是庄子在濠梁观鱼之意相似，自认为水中游鱼是快乐的。春不久将归去，是韩愈知道的。百般红紫，那时正在他眼前，正是以自己之意着于草木之上。心中猜想草木本应该是那样的。在他看来草木同人一样，也是有生命，是活的，也有思想，也有感情，飘飞的杨花与榆荚也是一样的。

眼前的一切与自己相等同而存在，我看万物，一如万物看我。可以相融成一体，即我亦是万物。草木斗芳菲，杨花、榆荚作雪飞，此时人在做什么呢？也在这样的所剩不多的春天里，做着自己喜欢的事。所谓喜欢的事，就是观赏姹紫嫣红的群芳，意随杨花、榆荚缓缓飘飞。