您的位置 首页 常识

送子由使契丹翻译及赏析(送子由使契丹全诗意思解释)

北宋文人里,苏轼是一个低调不了的人。在京城时,他每有词作,就会被学子们争相论读。哪…

北宋文人里,苏轼是一个低调不了的人。在京城时,他每有词作,就会被学子们争相论读。哪怕是被贬到“天涯海角”的海南,也一样被人惦记着。当年他在海南发明了一种防晒防雨的斗笠,也就是如今的“东坡笠”。本来这是给当地农人戴的,结果传到京城后,达官贵人们觉得很是洋气,将它稍稍改了一下也都戴了起来。从这件事上我们就能看出,苏轼在当时的影响力。

苏辙将出使辽国,苏轼写下首趣诗,明知道他在自恋却让人无法反驳

对于世人的这些追捧,苏轼倒是却之不恭,毕竟他确实也担得起。本期要和大家分享的就是苏轼的一首“自恋”诗。1089年,50岁的苏辙接到了一个苦差事。当时辽国生辰,宋王派苏辙去祝贺。辽强宋弱,这对使臣来说肯定是件棘手的差事。临行前苏轼放心不下,便写了首趣诗给弟弟打气,诗的名字叫《送子由使契丹》。在这首诗中苏轼除了对弟弟各种鼓励,也不忘教育他做事要谨慎,而最后一句北宋也就他敢这样说。让我们来品一品:

苏辙将出使辽国,苏轼写下首趣诗,明知道他在自恋却让人无法反驳

《送子由使契丹》

北宋.苏轼

云海相望寄此身,那因远适更沾巾。

不辞驿骑凌风雪,要使天骄识凤麟。

沙漠回看清禁月,湖山应梦武林春。

单于若问君家世,莫道中朝第一人。

这是一首七言律诗,首联写的是与弟弟的分别。此次弟弟是为国出使,作为哥哥苏轼内心是自豪的,也是支持的。所以这次离别没有悲伤,只有豪情。苏轼表示自己将与弟弟隔着云海相望,不必为远行而让泪水沾衣。

苏辙将出使辽国,苏轼写下首趣诗,明知道他在自恋却让人无法反驳

次联则是对弟弟的鼓励,“凌风雪”一语双关,因为此时已是八月过后,边塞不多久又要飞雪,所以这里的风雪是实景。另一方面此行要面临很多意想不到的困难,对弟弟来说这是风雪般的考验。而后一句诗人笔锋一转,希望弟弟记住此次他是代表大宋出使,要让异族见识见识我朝的名士之风。这一句既然是对弟弟的夸赞,也是为他打气。

苏辙将出使辽国,苏轼写下首趣诗,明知道他在自恋却让人无法反驳

颈联是希望弟弟不要忘记故国。到了沙漠要时时抬头望望月亮,那月色与京都的月是同一个,哪怕做梦也不要忘记梦到杭州城的春景。之所以提到杭州是因为此时苏轼正在杭州任职,这两句是让弟弟不要忘记国,也不要忘记亲人。

最后一句则是诙谐之语,意思是:“如果辽国国君问起你的家世背景,你可别说大宋一流的人物都出在我们苏家。” 这一句用的是《新唐书》中的典故,大才子李揆当年入蕃,蕃主问他可是唐代第一人李揆,李揆怕对方会把自己留下,便称自己不是。

苏辙将出使辽国,苏轼写下首趣诗,明知道他在自恋却让人无法反驳

苏轼这话的意思,是希望弟弟能谨言慎行,不要太高调。不过这中朝第一人之家的说法看似自恋,却让人无法反驳。毕竟以苏家“一门三词客”的实力确实当得起这个称号。而据史书记载,苏轼的诗词作品不但风靡北宋,在辽国和西夏等地都驰名遐迩,这也是苏轼敢说这个话的原因。

虽然这首诗与苏轼的经典作品相比并不高明,但在诗中我们读到了一个对弟弟关怀备至的哥哥形象。这首诗大家喜欢吗?欢迎讨论。

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/8436.html

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部