恨别鸟惊心全诗赏析(恨别鸟惊心全诗意思翻译赏析)

《唐诗三百首》赏析 022 ‖ 感时花溅泪，恨别鸟惊心。

《春望》杜甫

国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

[注解]

城春：指长安城的春天。

[译文]

国家虽然已经残破，山河依然常在，暮春的长安城一片草木丛生。感伤时事，看到花开反而落泪；怨恨别离，听到鸟鸣更加伤心。战火连绵不断一年又三月，能接到一封家书胜过万两黄金。满头白发越抓挠越感到短少，稀疏得简直插不住发簪。

[赏析]

本诗是诗人在安史之乱身陷长安城，第二年春天所写。诗中描写战乱中山河残破荒芜的景色，描写了诗人在战乱中的忧虑愁苦，抒发了诗人爱国伤时、思家恨别的深情，意境悲凉，感人至深。