《陈涉起义》原文及翻译(陈涉起义全诗注释赏析)

陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！”

节选自史记·陈涉世家

先不说他们起义后如何和世人评价如何，单单以布衣之身能让司马迁把他们写入世家篇和单篇介绍陈胜这次起义，足以看出他自身的不凡之处。尤其是燕雀安知鸿鹄之志哉和王侯将相宁有种乎这两句话就能看出陈胜也是位天生不安定的主。

陈胜的决定和与对吴广的坦白

胡亥当上了秦朝皇帝后，骄奢淫逸，大兴土木，大肆征调徭役，使无数家庭破碎，无以为继，民怨沸腾。谁也没有想到一场连天大雨，一次普通的征调把秦朝推入了灭亡的深渊，亦是不使仁义之政带来的必然结果。

公元前209年七月，朝廷下令征调农夫戍守渔阳，其中一支九百多人的队伍行至大泽乡时，遇到了连天大雨，道路被阻断，被迫停在这里，大家都忧心重重，因为按秦律不准时到达目的地会被处斩，在这面对生死选择的关头，其中一人表现却与众不同，他就是陈胜，一个不起眼的农民布衣能看明白所处之境地，也能看透秦朝当时世局，而且还做出了反秦这个大胆的决择，可以说他已经是超越了项羽和刘邦的存在。

在一天夜里，陈胜毅然决定了反秦大计，这时，他找上吴广这个一路以来无话不谈的朋友，面对吴广，陈胜说出了这关乎生死的反秦计划，同样是农民出身的吴广在惊叹陈胜雄心和胆识的同时，就已经决定支持眼前这位疯狂的同乡，因为就算到目的地，规定日期也过了是处斩，逃亡后被抓也是处斩，家人也会受连坐之法，去了即使不被处斩也会被压榨到死，横竖都是死，还不如轰轰烈烈干出一番惊天地的大事业，能为反秦而死，也是一种荣耀，当陈胜看到吴广的表情后，又抛出了对当时时局的分析，秦朝暴政，天下民心已失，而且胡亥继位名不正言不顺，还有就是秦皇嬴政时期楚地流传下的楚虽三户，亡秦必楚的民间言论，我们可以用楚国的名义号召天下人起来反抗这无道的秦朝，吴广再次看向眼前的陈胜，无论是格局还是谋略方面都是一个了不起的人物，对陈胜更加佩服，更是无条件的支持陈胜接下来的工作。

起义前的准备

由于事关生死，两人虽已下定决心，但是吴广内心还是有一些担忧，于是偷偷去问卜求卦。当吴广看到了眼前的卦摊，脑海中隐隐约约有了一丝计策，于是就拉着陈胜一起来，看着眼前来来往往的善男信女，陈胜瞬间茅塞大开，吴广看到满脸笑容的陈胜知道了他也想到了这个计策，两人此时相视而笑。

他们在回去的路上，看到士兵正在买鱼，便开始了他们的计划，他们找来一块丝帛撕成了数块，用朱砂都写上“陈胜王”这三个字，偷偷的塞进鱼肚子，中午吃饭的时候，很多征夫都发现了这一份“丹书”，很是惊奇。到了晚上深夜，吴广偷偷跑到了驻扎营地的外面，点燃篝火在夜深里来回跑动模仿狐狸，还呼喊道：“大楚兴，陈胜王”此时营地中，开始流传关于陈胜的各种神话，再加上和两人关系好的同乡宣传，而且陈胜和吴广两人素来对人客气有礼，一番造势下来，此时的陈胜已然成了他们这九百人的主心骨。

起义

算算时间，也已快到了政令规定日期，这队九百多戍卒的队伍还在大泽乡停滞不前，大家心里更加急躁，更加恐惧接下来面对的秦法处置，还有押送他们的秦吏更把怨气发泄到他们身上，不是打就是骂。大家都是敢怒不敢言。

吴广见此，觉得时机已经成熟，于是夜请长官，激怒喝醉秦吏，巧用苦肉计引起戍卒的不忿，一场精心策划的变故拉开帷幕，当喝醉的秦吏用手中的鞭子一下下抽打在吴广身上，并辱骂着眼前的戍卒们，瞬间他们每个人眼睛都红了，仇恨，愤怒让他们群起向那些押守攻去，而陈胜和吴广也夺下秦吏身上的兵器，并合力击杀了这两位秦吏，一场兵变就此爆发。陈胜随即号召他们，一声“王侯将相宁有种乎”震耳欲聋，瞬间燃爆了他们每个人的内心，生死大丈夫，岂能苟且偷生，他们九百人齐声大喊“王侯将相宁有种乎，大楚兴，陈胜王”，一声声呐喊，发泄着他们对秦朝的怨恨和愤怒，他们如同冲出蚁巢的蚂蚁迅速啃噬秦朝的一寸寸土地。天下被压迫的大部分民众纷纷响应陈胜吴广，六国的旧贵势力也纷纷召集旧部开始反秦，一时间，星星之火已然成了燎原之势！

天下逐鹿，楚汉争霸~

本文有参考史记·陈涉世家原文及文言文翻译。