弥子瑕失宠原文翻译及赏析(弥子瑕失宠故事意思道理解读)

原文

昔者弥子瑕①有宠于卫君②。卫国之法，窃驾君车者罪刖（yuè）。弥子瑕母病，人间往③，夜告弥子，弥子矫④驾君车以出。君闻而贤之，曰：”孝哉！为母之故，忘其犯刖罪。”异日⑤与君出游于果园，食桃而甘⑥，不尽，以其半啖君。君曰：”爱我哉！忘其口味以啖寡人。”及弥子色衰⑦爱弛⑧，得罪于君。君曰：”是固尝矫驾吾车，又尝啖我以余桃。”故弥子之行未变于初也，而以前之所以见贤而后获罪者，爱憎之变也。

注释

1. 弥子瑕：春秋时卫国国君的宠臣，美男子。

2. 卫君：卫国国君。

3. 间往：从小路走。

4. 矫：假托(君命)。

5. 异日：他日，另一天。

6. 甘：甜。

7. 色衰：容貌衰老。

8. 爱驰：宠爱减退。

译文

从前弥子瑕曾受到卫国国君的宠信。卫国法令规定，偷驾国君车子的，要受砍脚的刑罚。弥子瑕母亲病了，有人抄小路连夜通知弥子瑕。弥子瑕假托国君谕旨，自己驾着国君的车子出去了。卫君听说后认为他做的好，说：”真孝顺啊！为了母亲的缘故，忘了自己会犯刖罪。”另一天，他和卫君在果园游玩，吃桃子觉得甜，没有吃完，把剩下的半个让给卫君吃。卫君说：”多么爱我啊！不顾自己口味来给我吃。”等到弥子瑕容貌衰老，国君对他的宠爱也日益减退，他得罪了国君。卫君说：”这人以前就假传我的圣旨，偷驾我的马车，又曾经把吃剩的桃子给我吃。”所以弥子瑕的行为和当初没有什么变化，而以前被认为有德行，后来获罪的原因是，君主的好恶变了。

出处

《韩非子·说难》

文化常识

“刖”（yuè）及其他：”刖”是一种断足的刑罚。在奴隶社会与封建社会里，统治者使用的刑罚五花八门且极为残酷。轻的有鞭打、削发，重的有脸上刺字（黥刑）、砍手足、割皮肤、割鼻子、砍头、绞死，最厉害的有五马分尸—即用五根绳索的一头系住罪人的四肢及头，另一头系在马匹上，行刑时挥动马鞭，五匹马把罪人撕裂成五块。秦国的商鞅就被处以这种残酷的刑罚。

启发与借鉴

伴君如伴虎，大人物多是喜怒无常，难以捉摸的，在他们身边做事的人经常要看他们的眼色，诚惶诚恐,如履薄冰。

弥子瑕从年轻到年老，始终把卫灵公当成自己的一个朋友看待，在面前无拘无束。可是卫王则不一样。他以年龄和相貌作为宠人、厌人的根据，从而对弥子瑕所做的同样的事情表现了前后截然相反的态度。

在我们的日常生活中，如果仅仅根据一个人的好恶来判断一切，而不理会客观事实，那么必然会导致恶果的产生。另一方面,国君对弥子瑕的态度也启发我们，人们的喜怒好恶并不是一成不变的，是非美丑的评判标准也不是完全客观的，它们会随着人们的主观情感、意志以及外在环境的变化而变化。