岳飞破拐子马原文翻译及赏析(岳飞破拐子马故事意思道理解读)

原文

初，兀术①有劲军②，皆重铠③，贯以韦索④，三人为联，号⑤”拐子马”，官军⑥不能当⑦。是役⑧也，兀术以万五千骑⑨来犯，飞戒⑩步卒以麻扎刀入阵，勿仰视，第⑪砍马足。拐子马相连，一马仆⑫，二马不能行。官军奋击，遂大破之。

注释

1. 兀术：即金兀术，金国大将，
2. 劲军：精锐的军队。
3. 重铠：很厚的铠甲。
4. 贯以韦索：用牛皮带子连接。
5. 号：称。
6. 官军：南宋军队。
7. 当：挡。
8. 是役：这一仗，指1140年郾城之战。
9. 骑：骑兵。
10. 戒：告诫。
11. 第：只管。
12. 仆：倒地。

译文

原先，兀术有精锐的骑兵军队，穿着很厚的铠甲，用牛皮带子连接，三人为一组，称为”拐子马”，南宋军队不敢抵挡。这一仗，兀术率领15000骑兵来侵犯，岳飞告诫步兵用麻札刀杀入敌阵，不要抬头看，只管砍马的脚。拐子马相互连在一起，一匹马倒地，其余二匹马不能前进。官兵奋起攻击，就大破兀术的军队。

出处

《广名将传》

人物介绍

岳飞

岳飞：（1103年3月24日—1142年1月27日），字鹏举，相州汤阴（今河南省汤阴县）人。南宋时期抗金名将、军事家、战略家、民族英雄、书法家、诗人，位列南宋”中兴四将”之首。

岳飞从二十岁起，曾先后四次从军，先后参与、指挥大小战斗数百次。在宋金议和过程中，岳飞遭受秦桧、张俊等人诬陷入狱。1142年1月，以莫须有的罪名，与长子岳云、部将张宪一同遇害。宋孝宗时，平反昭雪，改葬于西湖畔栖霞岭，追谥武穆，后又追谥忠武，封鄂王。在宋、元、明三朝，备受尊崇。

岳飞是南宋杰出的统帅，他重视人民抗金力量，缔结了”联结河朔”之谋，主张黄河以北的民间抗金义军和宋军互相配合，以收复失地；治军赏罚分明，纪律严整，又能体恤部属，以身作则，率领的”岳家军”号称”冻死不拆屋，饿死不打掳”。金军有”撼山易，撼岳家军难”的评语，以示对岳家军的由衷敬佩。

岳飞的文才同样卓越，其代表词作《满江红·写怀》是千古传诵的爱国名篇，后人辑有文集传世。

背景知识

南宋高宗赵构的绍兴十年（1140年），岳飞由鄂州率军北上，抗击由金朝女真贵族兀术统帅的南侵兵马。拐子马是一种精锐的骑兵，作战的时候，把这些骑兵摆在两侧，冲锋陷阵，常常把对方打得大败。兀朮过去用这种战术打了不少胜仗，这次，他还是想依靠它们来打败”岳家军”。

在郾城战役中，岳飞大破金方的精锐部队——拐子马。这一历史事件，直到今天还在普遍流传。

（本文完）