您的位置 首页 常识

石勒不计前嫌原文翻译及赏析(石勒不计前嫌故事意思道理解读)

原文 后赵王勒①悉②召武乡耆旧③诣襄国④,与之共坐欢饮。初,勒微⑤时,与李阳邻居,数…

经典文言文赏析|石勒不计前嫌

原文

后赵王勒①悉②召武乡耆旧③诣襄国④,与之共坐欢饮。初,勒微⑤时,与李阳邻居,数争沤麻池⑥相殴,阳由是⑦独不敢来。勒曰:”阳,壮士也;沤麻,布衣⑧之恨。孤方兼容天下,岂仇匹夫乎?”遽⑨召与饮,引⑩阳臂曰:”孤往日餍⑪卿老拳,卿亦饱孤毒手。”因拜⑫参军都尉。

注释

  1. 后赵王勒:后赵王石勒。后赵,晋朝时我国北方先后出现过16个政权,后赵是其中之一。勒,即石勒,建立后赵,武乡是石勒的故乡。
  2. 悉:全。
  3. 耆(qí)旧:年高望重者。
  4. 诣襄国:到襄国。诣,到。襄国,石勒建都于此,今河北省邢台市。
  5. 微:地位低。
  6. 沤(ōu)麻池:浸泡麻茎的池塘。
  7. 由是:因此。
  8. 布衣:平民。
  9. 遽:立即。
  10. 引:拉。
  11. 餍(yàn):吃饱。
  12. 拜:任命。

译文

后赵王石勒请所有武乡德高望重的老人前往襄国,同他们一起聚会饮酒。当初,石勒地位低的时候,与李阳是邻居,多次为争夺沤麻池而互相殴打,因此唯独李阳不敢来。石勒说:”李阳是个壮士,争夺沤麻池的事,那是我作为平民时结下的怨恨。我现在广纳人才,难道会跟一个平民结仇?”于是立即传召李阳前来一起饮酒,石勒拉着李阳的手臂说:”我从前挨够了你的拳头,你也遭到了我的痛打。”随后任命李阳为参军都尉。

经典文言文赏析|石勒不计前嫌

文言知识

说”拜”:“拜”在古代是表示恭敬的礼节,而现在指下跪叩头。”再拜”是指拜两次,表示特别恭敬。”拜”又指尊重,如”崇拜”、”拜读”。上文”因拜参军都尉”中的”拜”,是指用一定的礼节授予官职,即”任命”。”不拜”即不接受任命。

人物介绍

石勒:(274年一333年),本名匐勒,字世龙,上党郡武乡县(今山西省榆社县)人,羯族。十六国时期后赵建立者,史称后赵明帝,是中国历史上唯一一个奴隶皇帝。

经典文言文赏析|石勒不计前嫌

石勒壮健雄武,善于骑射。八王之乱后,投靠汉赵光文帝刘渊。平阳政变后,与汉赵决裂。光初二年(319年),自称大赵天王,建立后赵,定都襄国,推动后赵成为北方地区最强的国家。石勒喜欢儒家文化,减租缓刑,求贤纳谏,促进了北方经济文化的发展与民族融合。

建平四年(333年),逝世,享年六十岁,谥号为明皇帝,庙号为高祖。

启发与借鉴

经典文言文赏析|石勒不计前嫌

石勒在成为封建帝王后,能够记得故乡人的好处,对于以前的仇人没有挟私报复,而是委以重任,可以看出石勒是一个胸怀宽广、有情有义之人,在这一点上是值得称道的。

一个心胸宽广的人背后一定有一个宽广的内心世界,所以他的眼界和格局往往也很大。心胸宽广的人不会被生活中的琐事所羁绊,不会为了鸡毛蒜皮而怨天尤人,这样就容易专注于自己所做的事情,通常也就更容易成功。

(本文完)

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/6355.html

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部