钟弱翁露丑原文翻译及赏析(钟弱翁露丑故事意思道理解读)

原文

钟弱翁①所至，好贬驳②榜额字画，必除去之，出新意，自立名为重书之。然其书实不工③，人皆苦之。

尝④过庐陵一山寺，有高阁壮丽。弱翁与僚属⑤拥立⑥，望其榜，曰“定惠之阁”，旁题姓名漫灭⑦。

弱翁放意称谬，使僧梯取之，拂拭就视，乃鲁国颜真卿书。弱翁顾⑧谓僚属曰：“似此字画，何不刻石？”即令人刻之。传者以为笑。

注释

1. 钟弱翁：南宋官员。
2. 贬驳：贬低，责难。
3. 工：好。
4. 尝：曾。
5. 僚属：手下官员。
6. 拥立：围着他站立。
7. 漫灭：模糊不清。
8. 顾：回头。

译文

钟弱翁每到一个地方，都喜欢贬低匾额上的字，总是要把那些字去掉，然后自己另外拟定字，重新书写匾额。然而他的字实在写的不好，跟随他的人都为此感到苦恼。

钟弱翁曾经路过庐陵的一个山中寺庙，寺中有一个很壮丽的高高阁楼。钟弱翁和手下的官吏们就过去围立在下面，看阁楼的匾额，上面写着“定惠之阁”，旁边的题字人的名字模糊不清。

钟弱翁就肆意地说字写的不好，叫僧人用梯子把匾额取下，僧人把匾额擦拭干净后，钟弱翁走近观看，竟然是颜鲁公颜真卿写的。钟弱翁回头对手下官员说：“这样的好字，为什么不刻成石碑？”就命令手下人把匾额上的字刻成石碑。听到这件事的人都把它当做笑话。

人物介绍

颜真卿：（709年一784年），字清臣，别号应方，京兆万年（今陕西省西安市）人。唐朝名臣、书法家。

开元二十二年（734年），颜真卿登进士第。唐代宗时官至吏部尚书、太子太师，封鲁郡公，人称“颜鲁公”。

颜真卿书法精妙，初学褚遂良，后师从张旭。与赵孟頫、柳公权、欧阳询并称为“楷书四大家”。又与柳公权并称“颜柳”，被称为“颜筋柳骨”。

出处

《宋人轶事汇编》

启发与借鉴

上文中的钟弱翁，自认为自己的字写得很好，喜欢贬低别人的字并总想取而代之。钟弱翁的自以为是实在是最幼稚无知的表现，最终成为别人的笑柄。

对自己的能力有信心固然是好事，可当自信过度，变成了盲目自信，自信也就成了自负。自信与自负，只一字之差，却相距甚远。

（本文完）