广告位
您的位置 首页 常识

吕僧珍为官原文翻译及赏析(吕僧珍为官故事意思道理解读)

原文 吕僧珍为官,不私亲戚。其侄以贩葱为业,僧珍既至①,乃②弃业欲求州官。僧珍曰:…

经典文言文赏析|吕僧珍为官

原文

吕僧珍为官,不私亲戚。其侄以贩葱为业,僧珍既至①,乃②弃业欲求州官。僧珍曰:“吾荷③国重恩,无以④报效。汝等自有常分⑤,岂可妄求⑥叨越⑦,但当速反葱肆⑧。”

僧珍旧宅在市北,前有督邮廨⑨,乡人咸⑩劝徙⑪廨以益⑫其宅。僧珍怒曰:“督邮,官廨也,置立以来,便在此地,岂可徙之益吾私宅?”

注释

  1. 既至:已经到达,这里指吕僧珍回故乡做官。
  2. 乃:于是,就。
  3. 荷:肩负。
  4. 无以:没有什么用来。
  5. 常分:固定的职业。
  6. 妄求:非分地要求。
  7. 叨越:非分占有。
  8. 肆:店铺。
  9. 廨(xiè):官吏办事的地方。
  10. 咸:都。
  11. 徙(xǐ):迁移。
  12. 益:增加。

译文

吕僧珍当官,不偏袒亲戚。他的侄子把贩卖葱作为职业,在吕僧珍回到故乡做官后,就放弃卖葱的职业,想要在州府求得官职。吕僧珍说:“我肩负国家大恩,没有什么可以用来报效的。你们本来有固定的职业,怎么可以胡乱要求不该得到的官职,还是应当赶快回到葱铺去吧。”

吕僧珍的家在市北,前面建有督邮的官署,乡人都劝他把官署迁走来扩建住宅。吕僧珍恼怒地说:“督邮,是官府的房子,从建造以来就一直在这里,怎么可以迁走它来扩建我自己的宅子呢?”

经典文言文赏析|吕僧珍为官

人物介绍

吕僧珍:(453年一511年),字元瑜,南北朝时期南梁开国功臣。

吕僧珍出身寒微,早年在南齐任职,后随梁武帝萧衍征战,数立奇功。南梁建立后,历任平北将军、领军将军、散骑常侍等职。吕僧珍为官清廉,公平对待属下,不徇私情,深得朝廷和同僚的敬重。

出处

唐·姚思廉《梁书·吕僧珍传》

启发与借鉴

经典文言文赏析|吕僧珍为官

上文通过二个事例:不为其侄求官开后门;不以权谋私拆迁督邮廨。刻画了吕僧珍为官不谋私利、廉洁奉公的高尚品性。

古人云:“公生明,廉生威”,为官公正,才能使政治清明;为官清廉,才能在百姓中树立威信。从古至今,那些廉洁从政、两袖清风的官员,在百姓心中都有着很高的地位,受到人们的崇敬。反之,那些贪赃枉法、以权谋私之辈,也早已被刻在了历史的耻辱柱上。

(本文完)

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/6315.html
广告位

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部