王安石游山寺原文翻译及赏析(王安石游山寺故事意思道理解读)

原文

王荆公介甫①，退居金陵②。一日，幅巾③杖屦④，独游山寺，遇数客盛谈⑤文史，词辩纷然⑥。公坐其下，人莫之顾。良久，有一人徐⑦问公，曰：“亦知书否？”公颔⑧之而已⑨，复⑩问公何姓，公拱手答曰：“安石姓王。”众人惶恐，惭俯而去。

注释

1. 王荆公介甫：即王安石，字介甫，封荆国公。
2. 金陵：今江苏省南京市。
3. 幅巾：头上用一块绢巾遮裹。
4. 屦（jù）：用麻、葛等做成的鞋。
5. 盛谈：高谈阔论。
6. 词辩纷然：议论纷纷的样子。
7. 徐：慢慢地，此指随意。
8. 颔：点头。
9. 而已：罢了。
10. 复：再，又。

译文

王安石字介甫，被罢免宰相后居住在金陵。一天，他头上裹着一块绢，穿着麻鞋拄着手杖，独自游览山寺，遇见几个游客在那里高谈阔论文学历史，议论纷纷。王安石坐在他们旁边，没人注意到他。过了一会儿，有一个游客漫不经心地问王安石，说：“你也读过书吗？”王安石只是点了点头，那个人又追问王安石的姓名，王安石拱拱手回答说：“我姓王，名叫安石。”那几个人十分惶恐，惭愧地低着头离开了。

人物介绍

王安石：（1021年－1086年），字介甫，号半山。抚州临川（今江西省抚州市临川区邓家巷）人。北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。

庆历二年（1042）进士。熙宁二年（1069）任参知政事，次年拜相，主持变法。熙宁九年（1076）再次罢相，退居江宁（今江苏南京）半山园，封舒国公，不久改封荆，世称荆公。

王安石潜心研究经学，著书立说，创“荆公新学”。在文学上，王安石具有突出成就，其诗世称“王荆公体”，为“唐宋八大家”之一。有《王临川集》、《临川集拾遗》等存世。

出处

北宋·刘斧《青琐高议》

启发与借鉴

王安石虽然学富五车，但是他依然保持着谦虚谨慎、不骄不躁的态度，不失大家风范，实在让人敬佩。

大海广大而处于低位，所以才能海纳百川，成其大；人谦卑而恭敬待人，所以才能取长补短，成其强。很多事实也证明，只有做到谦虚谨慎，才能听进别人的不同意见和建议，从而做出正确的决策和判断，使事业走向成功。反之，则容易犯错误，受到挫折。

（本文完）