广告位
广告位
您的位置 首页 常识

秦西巴纵麑原文翻译及赏析(秦西巴纵麑故事意思道理解读)

原文 孟孙①猎而得麑②,使秦西巴③持归烹④之。麑母随之而啼,秦西巴弗忍,纵⑤而与之。…

经典文言文赏析|秦西巴纵麑

原文

孟孙①猎而得麑②,使秦西巴③持归烹④之。麑母随之而啼,秦西巴弗忍,纵⑤而与之。孟孙归,求麑安在。秦西巴对曰:“其母随而啼,臣诚弗忍,窃纵而予之。”孟孙怒,逐⑥秦西巴。

居⑦一年,取以为⑧子傅。左右曰:“秦西巴有罪于君,今以为子傅,何也?”孟孙曰:“夫一麑不忍,又何况于人乎?”

注释

  1. 孟孙:姬姓。春秋时鲁国大夫。
  2. 麑(ní):小鹿。
  3. 秦西巴:孟孙的家臣。
  4. 烹:煮。
  5. 纵:放。
  6. 逐:驱逐,赶走。
  7. 居:过了。
  8. 以为:让他(她)做。

译文

鲁国孟孙氏打猎得到一只幼鹿,派秦西巴带回去烧煮它。母鹿跟随着秦西巴并啼叫,秦西巴不忍心,将幼鹿放还给了母鹿。孟孙氏回来后,问幼鹿在哪里。秦西巴回答说:“幼鹿的母亲跟在后面啼叫,我实在不忍心,私自将小鹿放还给了母鹿。”孟孙氏很生气,把秦西巴赶走了。

过了一年,又让秦西巴担任儿子的老师。身边的人说:“秦西巴对您有罪,现在却让他担任您儿子的老师,为什么呢?”孟孙氏说:“他对一只幼鹿都不忍心伤害,又何况对于人呢?”

经典文言文赏析|秦西巴纵麑

出处

秦·吕不韦《吕氏春秋》

文化常识

《吕氏春秋》:又称《吕览》,是在吕不韦的主持下,集合门客们编撰的一部杂家名著,成书于秦始皇统一中国前夕。

经典文言文赏析|秦西巴纵麑

《吕氏春秋》以儒家学说为主干,以名家、法家、儒家、墨家、农家、兵家、阴阳家思想学说为素材,熔诸子百家学说于一炉,是战国末期杂家的代表作。

启发与借鉴

经典文言文赏析|秦西巴纵麑

秦西巴心怀仁慈,虽一开始遭遇挫折,但是最终被孟孙氏所赏识,得以发挥所长。

从孟孙氏的角度来说,要能够知人善任,看到别人的闪光点,要把正确的人放在正确的位置上。使一个人能充分发挥他的长处。从秦西巴的角度来说,为人做事要遵从道德准则和自己的良知,为人正直终会获得别人的认可,是金子总会发光的。

(本文完)

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/6305.html
广告位
广告位

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部