广告位
您的位置 首页 常识

单衣顺母原文翻译及赏析(单衣顺母故事意思道理解读)

原文 闵子骞兄弟二人,母卒①,其父更②娶,复有二子。子骞为其父御③车,失辔④,父持其…

经典文言文赏析|单衣顺母

原文

闵子骞兄弟二人,母卒①,其父更②娶,复有二子。子骞为其父御③车,失辔④,父持其手,寒,衣甚单。父归,呼其后母儿,持其手,衣甚厚温。即谓其妇曰:“吾所以娶汝,乃为吾子,今汝欺我,去无留。”子骞前曰:“母在,一子单,母去,四子寒。”其父默然⑤,而后母亦悔之。

注释

  1. 卒:死。
  2. 更:再。
  3. 御:驾车。
  4. 辔(pèi):驾驭牲口用的嚼子和缰绳。
  5. 默然:沉默无言的样子。

译文

闵子骞两兄弟,母亲去世后,他父亲再娶了一个妻子,这个继母又生了两个孩子。闵子骞为他的父亲驾车,抓不住缰绳,父亲摸他的手,手是冰凉的,穿的衣服很单薄。父亲回去后,把继母生的儿子叫来,摸他的手,手是温暖的,穿的衣服很厚。就对妻子说:“我娶你的原因,是为了我的儿子,现在你欺骗我,让我的儿子受冻,你走吧,不要留在这里了。”子骞上前说:“母亲留在家里,只有我一个儿子受寒;如果母亲离去,四个孩子都会受寒。”他的父亲沉默无语,而他的继母也很后悔自己的做法。

经典文言文赏析|单衣顺母

人物介绍

经典文言文赏析|单衣顺母

闵子:(前536年—前487年),名损,字子骞,春秋时期鲁国人。孔子弟子,孔门七十二贤之一,孔门十哲之一。

闵子以孝闻名,为二十四孝之一,孔子称赞说:“孝哉,闵子骞!人不间于其父母昆弟之言”。

出处

《二十四孝》

启发与借鉴

经典文言文赏析|单衣顺母

少年的闵子骞面对继母的虐待,并没有记恨,首先想到的是兄弟和家庭的和乐。这样的孝心和真诚让他的继母心生惭愧,从此家庭幸福和睦,这则故事也被列为经典的《二十四孝》之一。

孝道是中华民族尊奉的传统美德,也是最基本的道德规范。整个社会的和谐离不开每个家庭的和睦,关爱父母,尊敬长辈是每个子女应尽的义务。

(本文完)

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/6304.html
广告位

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部