广告位
您的位置 首页 常识

鸲鹆噪虎原文翻译及赏析(鸲鹆噪虎故事意思道理解读)

原文 女几①之山,乾鹊②所巢,有虎出于朴簌,鹊集而噪之。鸲鹆③闻之,亦集而噪。 …

经典文言文赏析 | 鸲鹆噪虎

原文

女几①之山,乾鹊②所巢,有虎出于朴簌,鹊集而噪之。鸲鹆③闻之,亦集而噪。

鹎鶋④见而问之曰:“虎,行地者也,其如⑤子何哉,而噪之也?”

鹊曰:“是啸而生风,吾畏其颠吾巢,故噪而去之。”

问于鸲鹆,鸲鹆无以对。

鹎鶋笑曰:“鹊之巢木末⑥也,畏风故忌虎。尔穴居者也,何以⑦噪为?”

注释

  1. 女几:山名。
  2. 乾鹊:即喜鹊。
  3. 鸲鹆(qú yù):鸟名,俗名“八哥”。
  4. 鹎鶋(bēi jū):即寒鸦。
  5. 如:与,和。
  6. 木末:树梢。
  7. 何以:为什么。

译文

女几山上,喜鹊在这里筑巢,有老虎从树丛中呼啸而出,喜鹊聚集在一起向老虎大叫。鸲鹆听见叫声,也聚集起来向老虎大叫。

鹎鶋看见了就问道:“老虎是在地上行走的动物,它和你们有什么相干,为什么向它叫呢?”

喜鹊说:“老虎吼叫起来会产生风,我们害怕风会把我们的窝从树上吹下来,所以才大叫让它离开。”

鹎鶋又问鸲鹆,鸲鹆无言以对。

鹎鶋笑着说:“喜鹊的巢在树梢上,害怕风所以惧怕老虎。而你们居住在树洞里,为什么乱叫呢?”

经典文言文赏析 | 鸲鹆噪虎

文化常识

古代的“鸟”文化

在中国古代,各种鸟被赋予了不同的含义和象征,形成了独具特色的文化。下面就介绍几种从古至今,人们喜欢的鸟。

经典文言文赏析 | 鸲鹆噪虎

古人认为鸟中地位最高的是凤凰,鹤仅次于凤凰,有“一鸟之下,万鸟之上”之称。

古人认为,得道之人成仙时乘骑的工具就是鹤,故鹤被视为仙禽,有了“仙鹤”美名。

明清官员所着朝服前后饰有一块方形图案,称为“补子”。文官中最高的一品官补子就是一只鹤,所以鹤被称为“一品鸟”。

经典文言文赏析 | 鸲鹆噪虎

孔雀

孔雀

古人认为孔雀是“文禽”。孔雀羽毛有圆形眼状斑,如同“孔”,所以又称“孔鸟”;因为当年南越国盛产,所以又称“越鸟”。

古人认为“孔雀开屏”是一种祥瑞之兆,过去富贵之家多畜养孔雀,即希望家里常有“祥瑞”。

经典文言文赏析 | 鸲鹆噪虎

鸳鸯

鸳鸯

古人称为“雅鸟”,自古以来鸳鸯就被当成爱情鸟,象征纯洁坚贞的爱情和夫妻情深意长。

晋·崔豹《古今注·鸟兽》中记载:“鸳鸯,水鸟,凫类也。雌雄未尝相离,人得其一,则一思而至死。”

经典文言文赏析 | 鸲鹆噪虎

喜鹊

喜鹊

古人称为“灵鹊”,其叫声被认为是要有喜事的吉兆。梅枝栖息喜鹊,被俗称为“喜上眉梢”。

五代·王仁裕《开元天宝遗事》中记载:“闻鹊声,皆为喜兆”。喜鹊还被称为“神女”,这与“鹊桥相会”的爱情神话传说有关。

出处

明·刘基《郁离子》

启发与借鉴

经典文言文赏析 | 鸲鹆噪虎

喜鹊噪虎是因为虎啸生风,害怕危及自己的巢。而八哥噪虎,则是没有缘由,纯属人云亦云,随声附和。

这则寓言讽刺了那些没有目的和主见,盲目地模仿他人的人。这样的人没有自信,不会独立思考,常常闻风便是雨,犹如东施效颦,结果只会适得其反。

(本文完)

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/6266.html
广告位

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部