大风歌刘邦古诗意思是什么(大风歌原文及翻译)

大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方！

汉高祖刘邦这短短三句诗传颂千年，打动了许多读者。这首诗有什么魅力，竟能传唱千年呢？

一、《大风歌》的创作背景:作于平叛谋反之后

汉高祖十一年，淮南王黥布谋反，向东侵略荆王刘贾的领地，又向北攻击楚王。二王节节败退，眼看就抵挡不住了。这时，汉高祖刘邦决定御驾亲征，自己带领军队讨伐淮南王。一年之后，黥布兵败。

这个黥布本是项羽帐下的将领，曾跟随项羽攻打秦军，被封为九江王。后来项羽失势，黥布又投靠了刘邦，为汉朝打天下，深得刘邦器重，因而被封为淮南王。现在这个曾经并肩作战的亲信就这样背叛了自己，刘邦内心的感慨可想而知。

在返程的时候，刘邦一行人路过沛县，便在沛宫中停留数日。《大风歌》就是在沛中宴席上创作的。

据《史记》载：

高祖还归，过沛，留。置酒沛宫，悉召故人父老子弟纵酒，发沛中儿得百二十人，教之歌。酒酣，高祖击筑，自为歌诗曰：”大风起兮云丰扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方！”令儿皆和习之。高祖乃起舞，慷慨伤怀，泣数行下。

击筑，吟诗，起舞，泪下。我们在这里看到了一个不一样的刘邦，看到一个在征伐之外亦充满无奈和伤怀的帝王。

刘邦的事迹想必很多人都熟悉。他本是沛县的亭长，小官一个，没有权势和地位。秦末时局混乱，刘邦因着那份义气和赤帝之子的名号，倒是得到不少人的支持，也和项羽等几路兵马一样与秦军作战，并率先入长安。

然而先入长安并没有让刘邦顺利称王，项羽负约，只封刘邦为汉王，使之掌管巴蜀和汉中之地。

一场楚汉相争的大戏随之拉开序幕。结果项羽不敌刘邦，最终在乌江自刎。

刘邦是这场争霸的胜利者，他获得了辽阔的土地和数百万民众的臣服，成了开宗立国的皇帝，一时风头无两。”威加海内”对于刘邦绝不是虚言。可是，站在权势的顶峰上也会让人分外孤独。

在淮南王黥布反叛之前，刘邦还遭遇了燕王臧荼、韩王信、梁王彭越的谋反。这种”无猛士收四方”的感慨萦绕于刘邦的心头，因此在回到沛县时有感而发，写下了这首《大风歌》。

二、《大风歌》的艺术魅力

这一部分，我想从行文结构、写景状物和主题旨趣三个方面来分析。

行文结构

《大风歌》虽只有三句，却包括了写景、叙事、抒情三方面的内容，句句凝练而富有韵味。

“大风起兮云飞扬”是写景。其景物磅礴大气，很能突出刘邦的帝王气象。

“威加海内兮归故乡”是叙事。这短短八个字却基本概括了刘邦前半生的经历，半生征伐，威加海内，又衣锦还乡，必定是风风光光的。

“安得猛士兮守四方”则是抒情。虽已功成，但霸业难守，能镇守四方、护卫汉室的猛士现在在何处呢？这样的感慨可谓痛彻，与前面”威加海内归故乡”形成了鲜明的对比。

从大气磅礴的景物描写到岁月峥嵘的人生经历，再到四方难守的深切感怀，刘邦这首《大风歌》仅用三句就写出了非常丰富的人生体验，囊括了数万文字都不能表达的深刻内涵。

写景状物

之所以专门把这部分拿出来讲，是因为”大风起兮云飞扬”在写景方面有开拓之功。以前的景物描写多是呈现和风细雨，而且景物是静态的，而刘邦笔下的”大风”则是动态的。一”起”一”扬”，尽显大风的磅礴气势。

同样是写风，汉武帝刘彻的《秋风辞》明显在写景状物时气势弱一些。

秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。

兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。

泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。

萧鼓鸣兮发棹歌，欢乐极兮哀情多。

少壮及时兮奈老何。

在刘彻的《秋风辞》中，其景物更多了些盛世的秀美，而少了刘邦身处大争之世时的豪气。

主题旨趣

这首诗之所以能传颂千年，还在于它表现出一种深层的人生体验——威加海内固然风光，但这份荣光却无法永恒，其中的无奈和感怀哪怕身为帝王也无法避免。刘邦因为身处高位，对这份无奈体会也更深入。

而这种体验，怕是老对手项羽最能体会：

力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。

骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！

项羽和刘邦一样，曾经有盖世之功，但是时局不利，只得自刎乌江，连心爱的女人都保不住。”力拔山兮气盖世”的豪气与”虞兮虞兮奈若何”的无奈，两相对比，令人动容。刘邦的《大风歌》也是如此，他虽然打败了项羽，但与项羽一样的无奈和感怀却无可逃离。

这正是此诗所蕴含的深刻的人生体验。

结语

《大风歌》的魅力一方面来自于刘邦的经历赋予这首诗的深刻内涵，另一方面也来自于其行文结构的精巧凝练和写景状物的生动与磅礴。正是主题与形式的完美结合让这首诗得以传颂千年，打动了无数读者。