广告位
您的位置 首页 常识

林逋养鹤原文翻译及赏析(林逋养鹤故事意思道理解读)

原文 林逋隐居杭州孤山,常畜两鹤,纵①之则飞入云霄,盘旋久之,复入笼中。逋常泛小…

经典文言文赏析 | 林逋养鹤

原文

林逋隐居杭州孤山,常畜两鹤,纵①之则飞入云霄,盘旋久之,复入笼中。逋常泛小艇,游西湖诸寺。有客至逋所居,则一童子出应门②,延③客坐,为开笼纵鹤。良久,逋必棹④小船而归。盖⑤尝⑥以鹤飞为验⑦也。

注释

  1. :放。
  2. 应门:为敲门的人开门。
  3. :邀请。
  4. (zhào):划。
  5. :大约,大概。
  6. :同“常”。
  7. :证据,凭证。

译文

林逋隐居住在杭州的孤山之中,经常饲养着两只仙鹤,把仙鹤放飞后,它们就飞到高空中,盘旋很长一段时间,然后再回到笼子里。林逋常常划着小船,游览西湖周围的各个寺庙。如果有客人来到林逋的住所,就会有一个童子出来开门,邀请客人坐下,为客人把笼子打开将仙鹤放飞。过了一会儿,林逋一定会划着小船回来。大概他经常以仙鹤在空中盘旋作为有客人来的凭证。

经典文言文赏析 | 林逋养鹤

文言知识

经典文言文赏析 | 林逋养鹤

说“盖”:“盖”的本义是“用茅草等编成的覆盖物”,引申为能用于遮盖的东西。

“盖”在文言文中有以下常见释义。

  • 指“掩盖,遮蔽”。如《淮南子·齐俗训》:“故日月欲明,浮云盖之”。又如,成语“欲盖弥彰”。
  • 指“超过,胜过”。如《八阵图》:“功盖三分国,名成八阵图。”又如,成语“盖世无双”。
  • 指“大概,大约”,表示推测。如上文中的“盖尝以鹤飞为验也”。
  • 发语词,用在句首表示要发表议论,起到引起下文的作用。如《答司马谏议书》:“盖儒者所争,尤在于名实”。

人物故事

林逋,字君复,后人称为和靖先生、林和靖,是北宋著名的隐逸诗人。

林逋幼年时失去了父亲,家境十分贫寒,但他读书十分用功。

经典文言文赏析 | 林逋养鹤

林逋

林逋成年后,以学识渊博闻名于世。但他不慕名利,不愿为官,在西湖旁的小孤山盖了几间茅屋隐居起来。虽然住的地方距离繁华的都市不远,但他一连二十多年都没有进过城。

林逋一生不仕不娶,但他特别喜爱梅花和仙鹤,自谓“以梅为妻,以鹤为子”,被称为“梅妻鹤子”,传为千古佳话。

林逋擅长绘画、书法,他的诗词大多反映隐逸生活和闲适情趣。

苏轼对林逋有很高的评价,在《书林逋诗后》中称扬道:“诗如东野不言寒,书似留台差少肉。”

经典文言文赏析 | 林逋养鹤

林逋的诗词之中,最著名的当属这首:

山园小梅·其一

众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。

疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。

霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。

幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽。

这首诗不仅把幽静环境中的梅花的神韵写绝了,而且还把梅品、人品融汇到一起。

其中“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”两句,更成为了咏梅的千古绝唱。

南宋灭亡之后,有盗墓贼以为林逋是大名士,墓中一定有很多的珍宝,于是去挖。

可是坟墓之中,陪葬的竟然只有一只端砚和一支玉簪。

为何林逋终身不娶,却会对一支女子使用的玉簪如此珍爱?

不禁让人想起他曾写过的一首词:

长相思

吴山青,越山青,两岸青山相送迎,谁知离别情?

君泪盈,妾泪盈,罗带同心结未成,江头潮已平。

能够将一场离别写得如此缠绵悱恻,也许林逋生前也是一个有故事的人吧。

出处

北宋·沈括《梦溪笔谈·人事二》

(本文完)

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/6195.html
广告位

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部