广告位
您的位置 首页 常识

张鷟搜鞍原文翻译及赏析(张鷟搜鞍故事意思道理解读)

原文 唐张鷟①为河阳尉。有客驴,缰断,并鞍失之三日,访不获,诣②县告。鷟推穷③甚急…

经典文言文赏析 | 张鷟搜鞍

原文

唐张鷟①为河阳尉。有客驴,缰断,并鞍失之三日,访不获,诣②县告。鷟推穷③甚急,乃夜放驴出而藏其鞍。

鷟曰:“此可知也。”遂令不秣④饲驴,去辔⑤放之。驴寻向⑥昨夜喂处,乃搜索其家,于草积下得之。人服其智。

注释

  1. 张鷟(zhuó):唐朝大臣,文学家。
  2. :前往,去。
  3. 推穷:推研穷究。此指彻底追查。
  4. (mò):牲口的饲料。
  5. (pèi):驾驭牲口的缰绳。
  6. :以前,过去。

译文

唐朝的张鷟担任河阳县的县尉。有个人驴的缰绳断了,连同驴鞍一起失踪了三天。由于找不到,这个人就到县衙去报案。张鷟下令立即对案件进行彻底追查,小偷就在晚上把驴放了出来,但是把驴鞍藏了起来。

张鷟说:“这下可以知道是谁偷的。”于是下令不给驴喂饲料,除去缰绳把驴放了。驴寻找到昨天晚上喂它的地方,张鷟命人搜查这个人家,在草堆下面找到了驴鞍。人们都佩服张鷟的智谋。

经典文言文赏析 | 张鷟搜鞍

文言知识

经典文言文赏析 | 张鷟搜鞍

说“向”:“向”的本义是“朝北的窗户”

“向”在文言文中有以下常见释义。

  • 指“以前,过去”。如上文中的“驴寻向昨夜喂处”。又如,《桃花源记》:“寻向所志,遂迷,不复得路。”。
  • 指“面对,朝着”。如《狼》:“狼不敢前,眈眈相向。”
  • 指“从来,一直以来”。如《三国演义》:“臣向蒙国恩,刻思图报”。
  • 指“方向,方位”。如“晕头转向”,“东向驰去”。
  • 指“接近,临近”。如“向午”指将近中午,“向早”指凌晨。
  • 指“方才,刚才”。如“听君向言”,意思是“听了您刚才的话”。

文化常识

县令和县尉

县令是古代一个县的行政长官,战国时期就已经有了。

秦汉时期,万户以上的县官称县令,万户以下的称县长

唐朝以后统称县令。

宋朝时,常派遣朝中官员为县的长官,称“知县事”,因而有知县的名称。

明清沿袭宋代的知县制度,称为知县。

经典文言文赏析 | 张鷟搜鞍

县令下面还有县丞、县尉、主簿等。

县丞相当于副县长,辅佐县令行政。

县尉相当于县公安局长,主管治安。

主簿大致相当于秘书,主要负责文书等。

人物介绍

张鷟,字文成,号浮休子,唐朝人。他名字中的“鷟”字据说来自于一个梦境。

张鷟小的时候,有次梦见一只紫色的大鸟,落在到庭院里不走了。他的祖父觉得紫色的大鸟是凤类的鸑鷟(yuè zhuó),是凤凰的辅弼之臣,预示着孙子将来要当宰相辅佐皇帝,就给他取名“鷟”。

后来张鷟在唐高宗调露年间考取进士,他写的文章在当时非常有名,水部员外郎员称他有如成色最好的青铜钱,万选万中。

张鷟因此获得了“青钱学士”的雅称,这个雅号后来成为典故,比喻才学高超的人。

但是张鷟的性格急躁,行为放荡,不检点小节,受到其他官员的鄙视。

在官方的典籍中,张鷟连独立的传记都没有,他被世人所知,是因为他的孙子张荐的传记中记载了他的生平。

出处

南宋·郑克《折狱龟鉴》

启发与借鉴

经典文言文赏析 | 张鷟搜鞍

张鷟利用动物的本能,让驴自己找出了盗贼,可见他有着丰富的生活经验,和严谨的逻辑推理。

智慧源于生活,存在于生活中的点点滴滴。在日常生活中要勤于思考,凡事多问一个为什么,去发现和把握事物背后的规律,做一个生活中的有心人。

(本文完)

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/6187.html
广告位

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部