广告位
您的位置 首页 常识

割肉补肉原文翻译及赏析(割肉补肉故事意思道理解读)

原文 昔有一人,说王过罪①,而作是②言:“王甚暴虐,治政无理③。”王闻是语,即大嗔恚④…

经典文言文赏析 | 割肉补肉

原文

昔有一人,说王过罪①,而作是②言:“王甚暴虐,治政无理③。”王闻是语,即大嗔恚④,竟不究悉谁作此语,信傍⑤佞人⑥,捉一贤臣。仰使剥脊,取百两肉。

有人证明此无是语,王心便悔,索千两肉用为补脊。夜中呻唤,甚大苦恼。王闻其声,问言:“何以苦恼?取汝百两,十倍于汝,意不足耶?何故苦恼?”傍人答言:“大王,如截子头,虽得千头,不免子死。虽十倍得肉,不免苦痛。”

注释

  1. 过罪:过失,错误。
  2. :此,这。
  3. 无理:没有法度。
  4. 嗔恚(huì):恼怒。
  5. :同“旁”。
  6. 佞(nìng)人:善于花言巧语,阿谀奉承的人。

译文

从前有一个人,议论国王的过失,他说了这样的话:“国王非常凶恶残暴,治理国家没有法度。”国王听到这些话,非常的恼怒,竟然也不追查到底是谁说的这些话,而是听信身边阿谀奉承的小人,把一位贤明的大臣抓了起来。国王下令从他的后背上割下一百两肉。

后来有人证明这位大臣并没有说过这些话,国王心里非常后悔,令人给他一千两肉作为补偿。这位大臣在夜里呻吟不止,疼痛难忍。国王听到他的叫声,就去问他:“你为什么这样痛苦?我从你背上割了一百两肉,已经还给你十倍的肉,你还不满足吗?什么原因让你这样痛苦?”旁边的人回答道:“大王,如果砍掉一个人的头,即使给他一千个头作为补偿,也不能使这个人死而复生。虽然得到十倍的肉的补偿,但是不能免去他身上的痛苦。”

经典文言文赏析 | 割肉补肉

禅机故事

生气时绕着房子走三圈

从前有一个人,特别爱跟别人生气。可是当他每次与人发生争执的时候,他总是以最快的速度跑回家,然后绕着自己的房子和土地跑上三圈,之后便坐在一边大口地喘着粗气。

久而久之,当地的人都知道了他的这个特点。

这个人工作非常努力,因为勤劳,他的房子越来越大,土地也越来越多。

但是只要与人争论生气,他还是会绕着房子和土地跑三圈。

所有人都很疑惑,也非常想知道他为何这样做。但是没有人知道原因,因为即使问这个人,他也从来不说。

经典文言文赏析 | 割肉补肉

年复一年,这个人老了。他生气时还是会拄着拐杖,一步一步地围着房子和土地绕行。等他好不容易走完三圈,太阳都已经落山了。

他的孙子心疼他,就对他说:“爷爷,您已经一把年纪了,可不能再像从前那样,身体吃不消啊!能不能告诉我,您这样做的原因呢?”

他禁不住孙子的再三恳求,终于说出了隐藏在心中多年的秘密。

他说:“在年轻时,我一和别人吵架,就会绕着房子和土地跑上三圈。我边跑边想,房子这么小,土地这么少,还浪费时间和精力去跟人家生气,值得吗?一想到这里,我的气就消了,然后我就会加倍地努力工作。”

孙子又问:“可是现在您富有了,而且年纪也大了,为什么还要这样做呢?”

他笑着说:“现在我还是会生气,生气时我会边走边想,在这个地方我的房子最大,土地最多,我又何必跟别人计较呢?一想到这儿呀,我的气也就消了。”

出处

古印度·伽斯那《百句譬喻经》

启发与借鉴

经典文言文赏析 | 割肉补肉

俗话说:“冲动是魔鬼”。冲动会使人丧失理智,为人行事不守原则,不顾后果恣意妄为。现实生活中有太多的人因为逞一时之快,不计后果从而酿成大错。当清醒过来,一切都悔之晚矣。

大千世界,遇事不可能皆称心如意,还需保持一份清醒的头脑,凡事三思而后行。学会冷静,也是一种智慧!

(本文完)

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/6152.html
广告位

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部