广告位
您的位置 首页 常识

顾况戏白居易原文翻译及赏析(顾况戏白居易故事意思道理解读)

原文 尚书白居易应举,初至京,以诗谒①著作②顾况。 况睹姓名,熟视③白公曰:“米价…

经典文言文赏析 | 顾况戏白居易

原文

尚书白居易应举,初至京,以诗谒①著作②顾况。

况睹姓名,熟视③白公曰:“米价方④贵,居亦弗易。”乃披⑤卷,首篇曰:“离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。”却嗟赏⑥曰:“道得个语,居即易矣。”

因⑦为之延誉⑧,声名大振。

注释

  1. :拜见。
  2. 著作:指著作佐郎,官名,主管著作局。
  3. 熟视:注目细看。
  4. :正。
  5. :打开,翻开。
  6. 嗟赏:赞赏,赞叹。
  7. :于是。
  8. 延誉:传扬声誉。延,扩展,蔓延。

译文

尚书白居易当初去参加科举考试,刚到京城,拿着自己写的诗去拜见著作佐郎顾况。

顾况看到诗稿上白居易的名字,凝视着白居易说:“京城的米价正贵,居住也并不容易。”于是打开诗稿,看到第一首诗写的是:“离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。”不由得赞叹道:“能写出这样的诗句,居住就容易了。”

于是顾况到处赞扬白居易,使得白居易的知名度大大提高。

经典文言文赏析 | 顾况戏白居易

文言知识

经典文言文赏析 | 顾况戏白居易

说“延”:“延”在文言文中有以下常见释义。

  • 指“扩展,蔓延”。如上文中的“因为之延誉,声名大振。”
  • 指“邀请”。如《桃花源记》:“余人各复延至其家,皆出酒食。”
  • 指“引导,引进”。如“延接”意思是“引进接待”,“延入”意思是“引入”。
  • 指“延长,拉长”。如“延年益寿”。
  • 指“向后推迟”。如“延俄”意思是“耽搁片刻”。

人物故事

上文中的这首古诗,可以说是人人都会背诵,我们在小学就已学过。

但是课本中的这首诗只是原诗的前半部分,原诗其实有八句,诗名为《赋得古原草送别》。

这首诗是白居易少年时为了准备考试写的习作,作者的本意是通过对古原上野草的描绘,抒发送别友人时的依依惜别之情。全诗如下:

赋得古原草送别

离离原上草,一岁一枯荣。

野火烧不尽,春风吹又生。

远芳侵古道,晴翠接荒城。

又送王孙去,萋萋满别情。

白居易太过有名,不用过多介绍,接下来就讲讲顾况。

经典文言文赏析 | 顾况戏白居易

顾况,字逋翁,号华阳真逸,唐朝海盐(今属浙江)人。他不但会写诗,还善于绘画。

顾况一生没有做过什么大官,到头来还因写诗嘲讽权贵而被贬官。

下面介绍一则关于顾况的典故,历来被传为佳话。

红叶传情

相传在唐天宝年间的一个秋天,身在洛阳的顾况路过上阳宫,发现有一片写满字的红叶顺着宫中的水道漂流出来。

顾况捡起一看,红叶上是宫女写的一首诗:

“一入深宫里,年年不见春,聊题一片叶,寄与有情人。”

顾况也赋诗一首写在红叶之上,诗中写道:

“花落深宫莺亦悲,上阳宫女断肠时。君恩不闭东流水,叶上题诗寄与谁?”

然后来到上游,将红叶放入水中。

经典文言文赏析 | 顾况戏白居易

几天后,顾况再次来到这里,又看到有写着字的红叶飘来。顾况捡起一看,竟然是宫中的宫女给他的回信。

通过这种方式,顾况和这位宫女取得了联系。此后,二人便经常以红叶为媒,传递爱意。虽然不曾见面,但早已情投意合。

后来发生了安史之乱,顾况趁战乱找到了这位宫女,二人结为连理,白头到老。

从此红叶被视为传情的媒介和爱情的象征,这段甜美的爱情故事也流传开来。

多种古籍都有此事的记载,虽然主人公略有不同,但大致情节是相同的,为后人留下了一段传奇、动人的故事。

出处

唐·张固《幽闲鼓吹》

启发与借鉴

经典文言文赏析 | 顾况戏白居易

起初,顾况以白居易的“居易”二字打趣,言外之意是想警告这位年轻人,可不是谁都能在京城混饭吃。当他看到白居易诗作,却又立即改口并击节称赏。寥寥几句,一个生动的人物形象跃然纸上,同时也从侧面烘托出白居易的才学。

俗话说:“打铁还需自身硬”,一个人只有具备了真才实学,内功深厚,才能从容地应对各种突如其来的改变和挑战,最终脱颖而出。

(本文完)

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/6149.html
广告位

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部