广告位
您的位置 首页 常识

孔子犹江海原文翻译及赏析(孔子犹江海故事意思道理解读)

原文 赵简子①问子贡曰:“孔子为人何如?” 子贡对曰:“赐②不能识也。” 简子不说…

经典文言文赏析 | 孔子犹江海

原文

赵简子①问子贡曰:“孔子为人何如?”

子贡对曰:“赐②不能识也。”

简子不说③曰:“夫子④事⑤孔子数十年,终业而去之,寡人问子,子曰不能识,何也?”

子贡曰:“赐譬⑥渴者之饮江海,知足而已。孔子犹江海也,赐则奚足以识之?”

简子曰:“善哉,子贡之言也!”

注释

  1. 赵简子:即赵鞅,春秋时期晋国赵氏的领袖。
  2. :子贡自称,子贡复姓端木,名赐。
  3. :同“悦”,高兴。
  4. 夫子:古代对男子的敬称。
  5. :侍奉。
  6. :用比喻的方法来说明。

译文

赵简子问子贡:“孔子这个人怎么样?”

子贡回答说:“我不了解他。”

赵简子不高兴了,说:“您侍奉孔子几十年,完成学业后才离开他,我问你孔子怎么样,你却说不了解,为什么呢?”

子贡说:“我就像口渴的人在江和海的边上喝水,口不渴就不再喝了。孔子就像江和海一样,我又怎么能够完全了解他呢?”

赵简子说:“子贡的话说得好啊!”

文言知识

说“夫子”:“夫子”在文言文中有以下释义。

1、古代对男子的敬称。

如上文中的“夫子事孔子数十年”,“夫子”是对子贡的敬称。

2、孔子弟子尊称孔子为夫子,故特指孔子。后来也敬称老师为“夫子”。

如《论语·阳货》:“子之武城,闻弦歌之声,夫子莞尔而笑”。

经典文言文赏析 | 孔子犹江海

3、对学者的尊称。

如南宋著名理学家朱熹,人称朱夫子。

后来也指读古书而思想陈腐的人,表示讥讽。

4、旧时对丈夫的称呼。

如《孟子·滕文公下》:“往之女家,必敬必戒,无违夫子”。

5、旧指挑夫,脚夫等。

如《水浒传·第一六回》:“你们不替洒家打这夫子,却在背后也慢慢地挨”。

人物故事

子贡,复姓端木,名赐,字子贡,是孔子的得意门生,位列孔门十哲。

子贡不仅在学业、政绩方面有突出的成就,还善于经商,是孔子弟子中的首富,儒商鼻祖。

经典文言文赏析 | 孔子犹江海

上文中子贡与赵简子的对话,表现出子贡谦虚好学和对老师的尊重。

其实类似的问题齐景公也问过子贡,记载于西汉刘向编写的《说苑》中,下面来看看子贡是如何回答的。

齐景公问子贡:“你拜谁为师?”

子贡说:“我拜孔子为师。”

齐景公问:“孔子贤明吗?”

子贡说:“贤明。”

齐景公问:“孔子有多贤明?”

子贡说:“不知道。”

齐景公说:“你知道孔子贤明,却不知道他有多么贤明,这可以吗?”

子贡说:“现在说天很高,无论年少的、年长的、愚笨的、聪明的都知道天很高。可是天有多高呢?都说不知道。因此我知道孔子贤明,却不知道他到底有多么的贤明。”

出处

西汉·刘向《说苑·善说》

启发与借鉴

经典文言文赏析 | 孔子犹江海

子贡将老师孔子比喻成江海,指出自己所学到的只是几瓢而已,使人形象地感受到孔子学识的博大精深,可见孔子在子贡心目中的地位之高,以及他对老师的无比尊敬。

古人云“弟子事师,敬同于父”,尊师是中华民族的传统美德,一个人,无论他的地位有多高,成就有多大,都不应该忘记曾经培育过自己的老师。

(本文完)

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/6097.html
广告位

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部