广告位
广告位
您的位置 首页 常识

说虎原文翻译及赏析(说虎故事意思道理解读)

原文 虎之力,于人不啻①倍也。虎利其爪牙而人无之,又倍其力焉,则人之食于虎也无怪…

经典文言文赏析 | 说虎

原文

虎之力,于人不啻①倍也。虎利其爪牙而人无之,又倍其力焉,则人之食于虎也无怪矣。

然虎之食人不恒②见,而虎之皮人常寝处③之,何哉?虎用力,人用智,虎自用其爪牙,而人用物。故力之用一,而智之用百。爪牙之用各一,而物之用百,以一敌④百,虽猛不必胜。

故人之为虎食者,有智与物而不能用者也。是故⑤天下之用力而不用智,与自用而不用人者,皆虎之类也。其为人获而寝处其皮也,何足怪哉?

注释

  1. 啻(chì):只,仅。
  2. :经常,常常。
  3. 寝处:坐卧。
  4. :抵抗,抵挡。
  5. 是故:因此,所以。

译文

老虎的力气,比人的力气不止大一倍。老虎有锋利的爪和牙而人没有,这又使老虎的威力加倍。那么人被老虎吃掉也就不奇怪了。

然而老虎吃人并不常见,而老虎的皮却常常被人用来坐和卧,为什么呢?这是因为老虎使用力气,人运用智谋,老虎只能用它的爪和牙,但是人能使用工具。所以力气的作用是一,但是智谋的作用是百,爪和牙的作用各自是一,但是工具的作用是百,用一来抵挡百,即使凶猛也不一定能取胜。

所以人被老虎吃掉的原因,是因为有智谋和工具但是不能够利用。因此世上那些只知道使用力气却不知道使用智谋,和只使用自己的力量而不借助别人的力量的人,都跟老虎是一样的。他们像老虎那样被别人抓获并且坐卧在他们的皮上,这有什么值得奇怪的呢?

经典文言文赏析 | 说虎

文言知识

经典文言文赏析 | 说虎

说“恒”:“恒”的古字形写作“亘”,本义是“上弦月渐趋盈满”。

“恒”在文言文中有以下常见释义。

  • 指“经常,常常”。如上文中的“然虎之食人不恒见”。又如《孟子·告子下》:“人恒过,然后能改”。
  • 指“永久的,持久的”。如《孟子·梁惠王上》:“无恒产而有恒心者,惟士为能”。
  • 指“平常的,普通的”。如《三国志·吴主传》:“形貌奇伟,骨体不恒”。
  • 指“持久不变的意志”。如《论语·子路》:“人而无恒,不可以作巫医”。又如成语“持之以恒”。

文化常识

关于虎的文化

虎的体态雄伟强壮高大,毛色绮丽,眼上方有一个白色区,故有“吊睛白额虎”之称,前额的黑纹颇似汉字中的“王”字,更显得异常威武,因此被誉为“山中之王”或“兽中之王”。

经典文言文赏析 | 说虎

由于虎行动迅猛、威力无比,古人对虎十分崇拜,特别是在军事上,比如勇敢和坚强的军人被称为虎将、虎士。

古时候护卫君主的军队被称为虎贲军,“贲”同“奔”,意思就是如同老虎般勇猛奔走。汉代的虎贲中郎将,相当于现在的中央警卫团团长。

经典文言文赏析 | 说虎

在古代战争中调兵遣将的兵符被称为虎符,最早出现于春秋战国时期。虎符的背面刻有铭文,分为两半,右符存于朝廷,左符发给统兵将帅或地方长官,调动军队时需要两半勘合验真,才能生效。

到了唐朝,因为唐高祖李渊的祖父名叫李虎,为了避讳将虎符改为鱼符,还用过兔符、龟符。唐朝以后又恢复虎符。

由于虎符非常重要,历史上也发生了很多与其相关的故事,比如《史记》中记载的“信陵君窃符救赵”。

关于虎的成语

在成语之中,与虎有关的有很多。

根据虎的威猛,产生的含有褒义的成语有:虎背熊腰、虎啸风生、如虎添翼、龙腾虎跃、藏龙卧虎。

根据虎的凶残,产生的含有贬义的成语有:为虎作伥、畏敌如虎、谈虎色变、如狼似虎、虎入羊群。

出处

明·刘基《郁离子》

(本文完)

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/6095.html
广告位
广告位

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部